Текст и перевод песни Hunter Brothers - Next Year

Next Year

Caught a glare, rearview mirror
Tomorrow's closer than it appears
Polaroid, on the dash
Man don't it all fade fast
All the shoulda dones, never did
Shoulda called when I didn't always time but there isn't
Wish I woulda known, back then
Send a note to myself sayin' something bout living

Ooh ooh ooh
Living in the moment
Ooh ooh ooh
Time's slipping tryna hold it
Ooh ooh ooh
What if these are the good old days, right here
Ooh ooh ooh
I don't wanna hear me say next year, next year

Maybe if I woulda, took my phone and shut it off
I wish, we woulda just talked
Now every year, since ya' left
I pray, this one hurts less
All the shoulda dones never did,
Shoulda called when I didn't always time but there isn't
Wish I woulda known, back then
Send a note to myself sayin' something bout living

Ooh ooh ooh
Living in the moment
Ooh ooh ooh
Time's slipping tryna hold it
Ooh ooh ooh
What if these are the good old days, right here
Ooh ooh ooh
I don't wanna hear me say next year, next year

The hellos and goodbyes
The lows and the highs
Don't want no regrets but I got em
Happens in a blink quicker than you think
Sure as spring turns to summer turns to autumn

Ooh ooh ooh
Living in the moment
Ooh ooh ooh
Times slipping tryna hold it
Ooh ooh ooh
What if these are the good old days, right here
Ooh ooh ooh
I don't wanna hear me say next year, next year

Ooh ooh ooh
Living in the moment
Ooh ooh ooh
Times slipping tryna hold it
Ooh ooh ooh
What if these are the good old days, right here
Ooh ooh ooh
I don't wanna hear me say next year, next year
I don't wanna hear me say next year, next year.

L'année prochaine

J'ai vu un reflet dans le rétroviseur
Demain est plus près qu'il n'y paraît
Un Polaroid sur le tableau de bord
Tout se fane si vite
Tout ce que j'aurais dû faire, que j'ai jamais fait
J'aurais dû appeler quand je ne l'ai pas fait, le temps passe, mais il n'y a pas de retour en arrière
J'aurais aimé savoir à l'époque
J'aurais envoyé un mot à moi-même pour me dire quelque chose sur la vie

Ooh ooh ooh
Vivre l'instant présent
Ooh ooh ooh
Le temps s'échappe, j'essaie de le retenir
Ooh ooh ooh
Et si c'était les bons vieux jours, juste ici
Ooh ooh ooh
Je ne veux pas m'entendre dire l'année prochaine, l'année prochaine

Peut-être que si j'avais pris mon téléphone et l'avais éteint
J'aurais aimé qu'on puisse juste parler
Chaque année depuis que tu es partie
Je prie pour que cette année, la douleur soit moins forte
Tout ce que j'aurais dû faire, que j'ai jamais fait,
J'aurais dû appeler quand je ne l'ai pas fait, le temps passe, mais il n'y a pas de retour en arrière
J'aurais aimé savoir à l'époque
J'aurais envoyé un mot à moi-même pour me dire quelque chose sur la vie

Ooh ooh ooh
Vivre l'instant présent
Ooh ooh ooh
Le temps s'échappe, j'essaie de le retenir
Ooh ooh ooh
Et si c'était les bons vieux jours, juste ici
Ooh ooh ooh
Je ne veux pas m'entendre dire l'année prochaine, l'année prochaine

Les salutations et les adieux
Les hauts et les bas
Je ne veux pas de regrets, mais je les ai
Tout arrive en un clin d'œil, plus vite que tu ne le penses
Aussi sûr que le printemps se transforme en été, qui se transforme en automne

Ooh ooh ooh
Vivre l'instant présent
Ooh ooh ooh
Le temps s'échappe, j'essaie de le retenir
Ooh ooh ooh
Et si c'était les bons vieux jours, juste ici
Ooh ooh ooh
Je ne veux pas m'entendre dire l'année prochaine, l'année prochaine

Ooh ooh ooh
Vivre l'instant présent
Ooh ooh ooh
Le temps s'échappe, j'essaie de le retenir
Ooh ooh ooh
Et si c'était les bons vieux jours, juste ici
Ooh ooh ooh
Je ne veux pas m'entendre dire l'année prochaine, l'année prochaine
Je ne veux pas m'entendre dire l'année prochaine, l'année prochaine.