Текст и перевод песни Hunter Brothers - Now or Never

Now or Never

We could wait on it
Call you in a couple days
But hey, don′t it
Feel just like this night has got our name on it
So why we tryin' to wait

Baby, tell me what would you do right now
If I said what I was thinking out loud
Don′t it seem like heaven turned the lights down
In the background
For us, just for us

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let's go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever
Yeah, it′s now or never (now or never)

Oh, girl, you′re smilin' in that jean jacket
Everything I′ve ever wanted, you have it
You can't tell me you don′t feel that same magic
Every time I look in your eyes
Baby, don't lie

So why would we go put it off
When it′s already on
So, baby, 'fore it's gone
Let′s go

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let′s go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever
Yeah, it′s now or never

No, I don't even want to wait another breath on this
Another heart beat before I come and kiss your lips
Girl, the timing won′t ever be better
Ain't got forever, yeah, it′s now or never
(Now or never) oh

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let's go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let′s go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain′t got forever
Yeah, it's now or never

No, I don′t even want to wait another breath on this
Another heart beat before I come and kiss your lips
Girl, the timing won't ever be better
Ain′t got forever, yes, now or never
(Now or never)
Oh oh oh, yes
(Now or never) hmm

Maintenant ou jamais

On pourrait attendre
T'appeler dans quelques jours
Mais dis-moi, ne
Sens-tu pas que cette nuit est faite pour nous deux
Alors pourquoi on essaie d'attendre

Mon amour, dis-moi ce que tu ferais maintenant
Si je te disais ce que je pense tout haut
Le ciel ne semble-t-il pas avoir éteint les lumières
En arrière-plan
Pour nous, juste pour nous

On a la lumière de la lune
On a dansé tout autour
Toute la nuit donc, allez, on y va
J'ai envie de finir enlacés l'un contre l'autre
On n'a pas l'éternité
Oui, c'est maintenant ou jamais (maintenant ou jamais)

Oh, mon amour, tu souris dans ta veste en jean
Tout ce que j'ai toujours voulu, tu l'as
Tu ne peux pas me dire que tu ne sens pas la même magie
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Mon amour, ne mens pas

Alors pourquoi on reporterait ça
Quand c'est déjà là
Donc, mon amour, avant que ça ne disparaisse
Allons-y

On a la lumière de la lune
On a dansé tout autour
Toute la nuit donc, allez, on y va
J'ai envie de finir enlacés l'un contre l'autre
On n'a pas l'éternité
Oui, c'est maintenant ou jamais

Non, je ne veux même pas attendre une autre respiration sur ça
Un autre battement de cœur avant de venir t'embrasser
Mon amour, le timing ne sera jamais meilleur
On n'a pas l'éternité, oui, c'est maintenant ou jamais
(Maintenant ou jamais) oh

On a la lumière de la lune
On a dansé tout autour
Toute la nuit donc, allez, on y va
J'ai envie de finir enlacés l'un contre l'autre
On n'a pas l'éternité

On a la lumière de la lune
On a dansé tout autour
Toute la nuit donc, allez, on y va
J'ai envie de finir enlacés l'un contre l'autre
On n'a pas l'éternité
Oui, c'est maintenant ou jamais

Non, je ne veux même pas attendre une autre respiration sur ça
Un autre battement de cœur avant de venir t'embrasser
Mon amour, le timing ne sera jamais meilleur
On n'a pas l'éternité, oui, maintenant ou jamais
(Maintenant ou jamais)
Oh oh oh, oui
(Maintenant ou jamais) hmm