Текст и перевод песни Hunter Brothers - Now or Never

Now or Never

We could wait on it
Call you in a couple days
But hey, don′t it
Feel just like this night has got our name on it
So why we tryin' to wait

Baby, tell me what would you do right now
If I said what I was thinking out loud
Don′t it seem like heaven turned the lights down
In the background
For us, just for us

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let's go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever
Yeah, it′s now or never (now or never)

Oh, girl, you′re smilin' in that jean jacket
Everything I′ve ever wanted, you have it
You can't tell me you don′t feel that same magic
Every time I look in your eyes
Baby, don't lie

So why would we go put it off
When it′s already on
So, baby, 'fore it's gone
Let′s go

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let′s go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever
Yeah, it′s now or never

No, I don't even want to wait another breath on this
Another heart beat before I come and kiss your lips
Girl, the timing won′t ever be better
Ain't got forever, yeah, it′s now or never
(Now or never) oh

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let's go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain't got forever

We got that moonlight
We been dancing all around it
All night so, hey let′s go
I wanna wind up wrapped up together
Now we ain′t got forever
Yeah, it's now or never

No, I don′t even want to wait another breath on this
Another heart beat before I come and kiss your lips
Girl, the timing won't ever be better
Ain′t got forever, yes, now or never
(Now or never)
Oh oh oh, yes
(Now or never) hmm

Сейчас или никогда

Мы могли бы подождать
Позвонить тебе через пару дней
Но, послушай,
Разве не кажется, что эта ночь создана для нас?
Так зачем же нам ждать?

Детка, скажи мне, что бы ты сделала прямо сейчас,
Если бы я произнес вслух то, о чем думаю?
Разве не похоже, что небеса приглушили свет
На заднем плане
Для нас, только для нас

У нас есть лунный свет
Мы танцевали всю ночь вокруг него
Всю ночь, так что, давай же!
Я хочу оказаться в твоих объятиях
Ведь у нас нет вечности
Да, это сейчас или никогда (сейчас или никогда)

О, девочка, ты улыбаешься в этой джинсовой куртке
В тебе есть все, чего я когда-либо хотел
Ты не можешь сказать, что не чувствуешь ту же магию
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Детка, не лги

Так зачем нам откладывать
Когда все уже началось?
Так что, детка, пока все не исчезло
Давай же!

У нас есть лунный свет
Мы танцевали всю ночь вокруг него
Всю ночь, так что, давай же!
Я хочу оказаться в твоих объятиях
Ведь у нас нет вечности
Да, это сейчас или никогда

Нет, я даже не хочу ждать еще одного вздоха
Еще одного удара сердца, прежде чем поцелую тебя в губы
Девочка, время никогда не будет более подходящим
У нас нет вечности, да, это сейчас или никогда
(Сейчас или никогда) о

У нас есть лунный свет
Мы танцевали всю ночь вокруг него
Всю ночь, так что, давай же!
Я хочу оказаться в твоих объятиях
Ведь у нас нет вечности

У нас есть лунный свет
Мы танцевали всю ночь вокруг него
Всю ночь, так что, давай же!
Я хочу оказаться в твоих объятиях
Ведь у нас нет вечности
Да, это сейчас или никогда

Нет, я даже не хочу ждать еще одного вздоха
Еще одного удара сердца, прежде чем поцелую тебя в губы
Девочка, время никогда не будет более подходящим
У нас нет вечности, да, сейчас или никогда
(Сейчас или никогда)
О, о, о, да
(Сейчас или никогда) хмм