Текст и перевод песни Hunter Brothers - When You Love a Girl

When You Love a Girl

My life was so simple when I was just living for me
Didn't know I was missing, drumming to my own beat
But if life is a song, what's a song when there's no harmony?
Then you came along and you showed me how good it can be

When you love a girl
It will change everything, rock your whole world
When all of a sudden
She's all that you want and all that you need
It makes you so strong, makes you weak in the knees
When she smiles, yeah, you'd do anything
Lay down your life in the blink of an eye
'Cause no matter the cost
You know you'd walk through fire for her
When you love a girl

I ask myself now, how did I ever do this alone?
'Cause since I've been holding you
I never wanna let go 'cause I'm home
Yeah, without you, my heart is a half, it could never be whole
And I couldn't settle for less, baby, now that I know

When you love a girl
It will change everything, rock your whole world
When all of a sudden
She's all that you want and all that you need
It makes you so strong, makes you weak in the knees
When she smiles, yeah, you'd do anything
Lay down your life in the blink of an eye
'Cause no matter the cost
You know you'd walk through fire for her
When you love a girl

Ten tiny fingers, ten tiny toes
Babe, ain't it crazy the way love can go?
She's got our hearts in the palm of her hand
I guess now we both understand

When you love a girl
It will change everything, rock your whole world
When all of a sudden
She's all that you want and all that you need
It makes you so strong, makes you weak in the knees
When she smiles, yeah, you'd do anything
Lay down your life in the blink of an eye
'Cause no matter the cost
You know you'd walk through fire for her
When you love a girl
When you love a girl

Quand tu aimes une fille

Ma vie était si simple quand je vivais juste pour moi
Je ne savais pas que je manquais de quelque chose, battant au rythme de mon propre tambour
Mais si la vie est une chanson, qu'est-ce qu'une chanson sans harmonie ?
Puis tu es arrivée et tu m'as montré à quel point ça pouvait être bien

Quand tu aimes une fille
Ça change tout, ça bouleverse tout
Quand soudain
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Ça te rend si fort, ça te fait trembler les genoux
Quand elle sourit, oui, tu ferais n'importe quoi
Donner ta vie en un clin d'œil
Parce que quoi qu'il en coûte
Tu sais que tu traverserais le feu pour elle
Quand tu aimes une fille

Je me demande maintenant, comment est-ce que j'ai pu faire tout ça seul ?
Parce que depuis que je te tiens dans mes bras
Je ne veux plus jamais te lâcher, car je suis enfin chez moi
Oui, sans toi, mon cœur est à moitié, il ne pourrait jamais être entier
Et je ne pourrais pas me contenter de moins, ma chérie, maintenant que je sais

Quand tu aimes une fille
Ça change tout, ça bouleverse tout
Quand soudain
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Ça te rend si fort, ça te fait trembler les genoux
Quand elle sourit, oui, tu ferais n'importe quoi
Donner ta vie en un clin d'œil
Parce que quoi qu'il en coûte
Tu sais que tu traverserais le feu pour elle
Quand tu aimes une fille

Dix petits doigts, dix petits orteils
Chérie, c'est pas fou comme l'amour peut changer les choses ?
Elle a nos cœurs dans la paume de sa main
Je suppose qu'on comprend tous les deux maintenant

Quand tu aimes une fille
Ça change tout, ça bouleverse tout
Quand soudain
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Ça te rend si fort, ça te fait trembler les genoux
Quand elle sourit, oui, tu ferais n'importe quoi
Donner ta vie en un clin d'œil
Parce que quoi qu'il en coûte
Tu sais que tu traverserais le feu pour elle
Quand tu aimes une fille
Quand tu aimes une fille