Текст и перевод песни Hunter G K Thompson - Dracula

Dracula

All of my past romantic interests had a tendency to die
Human hearts weren't meant for my kind
I'm cold as ice and homesick for one more night sharing Transylvanian skies
I would die for one more sunrise

Goodby baby fairwell
Although I pray we'll meet another day
I fear the afterlife won't agree
So dearly deceased
There with you is where I'd be
But immortality is killing me

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

I could take a stake well placed in the center of my chest to the shoulder blade
And I could fade away some say Van Helsing came back from his holiday
Love, make no mistake my graves been certainly set for centuries
Angry mobs armed too the teeth, that don't make great company

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

If I forced you to go through
The hell of being held out of heaven
It would be torture more than pitchforks for me too

It's my decision and it not your choice
Dear Vladimir, I wanna hear your voice
The songs we could sing, the lives we could lead
We'll show the world that monsters can love
It's not that crazy

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

Dracula

Tous mes intérêts romantiques passés avaient tendance à mourir
Les cœurs humains n'étaient pas faits pour mon genre
Je suis froid comme la glace et nostalgique d'une nuit de plus à partager les cieux de Transylvanie
Je mourrais pour un lever de soleil de plus

Au revoir, mon amour, adieu
Bien que je prie pour que nous nous rencontrions un autre jour
Je crains que l'au-delà ne soit pas d'accord
Si cher défunt
C'est avec toi que je serais
Mais l'immortalité me tue

Je te donnerais tout ce que j'ai
Crocs tordus, ailes vampiriques
Pour que tu me laisses entrer
Et que nous puissions passer l'éternité dans le péché
Mais je t'aime juste assez pour ne pas te changer

Je pourrais supporter un pieu bien placé au centre de ma poitrine jusqu'à l'omoplate
Et je pourrais disparaître, certains disent que Van Helsing est revenu de ses vacances
Mon amour, ne te méprends pas, ma tombe est certainement fixée depuis des siècles
Des foules en colère armées jusqu'aux dents, ça ne fait pas une bonne compagnie

Je te donnerais tout ce que j'ai
Crocs tordus, ailes vampiriques
Pour que tu me laisses entrer
Et que nous puissions passer l'éternité dans le péché
Mais je t'aime juste assez pour ne pas te changer

Si je te forçais à traverser
L'enfer d'être exclu du paradis
Ce serait une torture plus que des fourches pour moi aussi

C'est ma décision et ce n'est pas ton choix
Ma chère Vladimir, j'aimerais entendre ta voix
Les chansons que nous pourrions chanter, les vies que nous pourrions mener
Nous montrerons au monde que les monstres peuvent aimer
Ce n'est pas si fou

Je te donnerais tout ce que j'ai
Crocs tordus, ailes vampiriques
Pour que tu me laisses entrer
Et que nous puissions passer l'éternité dans le péché
Mais je t'aime juste assez pour ne pas te changer