Текст и перевод песни Hunter G K Thompson - Dracula

Dracula

All of my past romantic interests had a tendency to die
Human hearts weren't meant for my kind
I'm cold as ice and homesick for one more night sharing Transylvanian skies
I would die for one more sunrise

Goodby baby fairwell
Although I pray we'll meet another day
I fear the afterlife won't agree
So dearly deceased
There with you is where I'd be
But immortality is killing me

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

I could take a stake well placed in the center of my chest to the shoulder blade
And I could fade away some say Van Helsing came back from his holiday
Love, make no mistake my graves been certainly set for centuries
Angry mobs armed too the teeth, that don't make great company

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

If I forced you to go through
The hell of being held out of heaven
It would be torture more than pitchforks for me too

It's my decision and it not your choice
Dear Vladimir, I wanna hear your voice
The songs we could sing, the lives we could lead
We'll show the world that monsters can love
It's not that crazy

I would give you everything I have
Crooked fangs, vampiric wings
Just so you'd invite me in
And we could spend eternity in sin
But I love you just enough not to change you

Дракула

Все мои прошлые возлюбленные имели склонность умирать.
Человеческие сердца не предназначены для таких, как я.
Я холоден как лед и тоскую по еще одной ночи под трансильванским небом.
Я бы умер за еще один восход солнца.

Прощай, милая, прощай.
Хотя я молюсь, чтобы мы встретились в другой день,
Я боюсь, что загробная жизнь с этим не согласится.
Так безвременно ушедшая,
Я хотел бы быть там, с тобой,
Но бессмертие меня убивает.

Я бы отдал тебе все, что у меня есть,
Клыки кривые, крылья вампирские,
Только бы ты пригласила меня войти,
И мы могли бы провести вечность во грехе.
Но я люблю тебя достаточно сильно, чтобы не менять тебя.

Я мог бы принять кол, точно вбитый в центр моей груди, до лопатки,
И я мог бы исчезнуть. Говорят, Ван Хельсинг вернулся из отпуска.
Любимая, не сомневайся, моя могила определенно готова уже несколько веков.
Разъяренные толпы, вооруженные до зубов, — не лучшая компания.

Я бы отдал тебе все, что у меня есть,
Клыки кривые, крылья вампирские,
Только бы ты пригласила меня войти,
И мы могли бы провести вечность во грехе.
Но я люблю тебя достаточно сильно, чтобы не менять тебя.

Если бы я заставил тебя пройти
Через ад, будучи изгнанной из рая,
Это было бы мукой, худшей, чем вилы, и для меня тоже.

Это мое решение, а не твой выбор.
Дорогая Владимир, я хочу услышать твой голос.
Песни, которые мы могли бы петь, жизни, которые мы могли бы прожить...
Мы покажем миру, что монстры могут любить.
Это не так уж безумно.

Я бы отдал тебе все, что у меня есть,
Клыки кривые, крылья вампирские,
Только бы ты пригласила меня войти,
И мы могли бы провести вечность во грехе.
Но я люблю тебя достаточно сильно, чтобы не менять тебя.