Minnesota - Hunter G K Thompson перевод на французский

Minnesota

Oh western sea
How crooked your coast and how scarred are the lines that you leave
As your waves break I realize that I don't agree
That deep down home is just a place a man is too afraid to leave

Oh eastern breeze
How frigid your fingers feel touching my lungs as I breathe
How does it feel that year after year you should leave
The trees stripped of colors like faces and names I would see

The day I return wont come soon enough
Minnesota runs deep through my blood
California mountains cant touch
Me and my midwestern love

Oh northern shore
How great is your lake and the love you left me longing for
I have long grown tired of watching
Dust and ashes spread upon that door
But real love worth living is worth waiting 10 lifetimes for

And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more

Minnesota

Oh, mer occidentale
Comme ton littoral est tortueux et combien les lignes que tu laisses sont marquées
Quand tes vagues se brisent, je réalise que je ne suis pas d'accord
Que, au fond, la maison n'est qu'un endroit où un homme a trop peur de partir

Oh, brise de l'est
Comme tes doigts sont glacés quand tu touches mes poumons tandis que je respire
Comment est-ce que ça se sent d'année en année que tu devrais partir
Les arbres dépouillés de couleurs comme des visages et des noms que je verrais

Le jour de mon retour ne viendra pas assez tôt
Le Minnesota coule profondément dans mon sang
Les montagnes de Californie ne peuvent pas toucher
Moi et mon amour du Midwest

Oh, rive nord
Comme ton lac est grand et comme l'amour que tu m'as laissé désirer
Je suis depuis longtemps fatigué de regarder
La poussière et les cendres se répandent sur cette porte
Mais un véritable amour qui vaut la peine d'être vécu vaut la peine d'attendre dix vies

Et dix vies de plus
Et dix vies de plus
Et dix vies de plus
Et dix vies de plus