Текст и перевод песни Hunter G K Thompson - Story (Would You Care)

Story (Would You Care)

I've found all good
Stories start with death
Men growing old
Boys dying young with
Girls all dressed up
Their hands soft and warm
Eyes fixed on their
Fragile fiction hearts

I've found all good
Stories start with this
Lovers entwined
Daggers in clutched fist
Women still wear
Their hearts on their sleeves
Now we both see
We ain't got none those things

If it's what you want
I'll give you blood

I've found all good
Stories start with one
Man left alone
His once lovers gone
Never saw it
Long winded with sin
Can't be that far
From turning out like him

If it's what you want
I'll give you blood
I'll give you blood
I'll give you blood
If it's all just entertainment
Take my blood

If I left you
Here without me
Would you care
Would you care
If you let me
Slip your memory
Would you care
Would you care

If there won't be
Books about me
Would you care
Would you care
And if I don't breathe
Will I just nothing
Would you care
Would you care

Histoire (T'en soucierai-tu)

J'ai trouvé que toutes les bonnes
Histoires commencent par la mort
Des hommes qui vieillissent
Des garçons qui meurent jeunes avec
Des filles habillées
Leurs mains douces et chaudes
Les yeux fixés sur leurs
Cœurs fragiles de fiction

J'ai trouvé que toutes les bonnes
Histoires commencent par ça
Des amoureux enlacés
Des poignards dans un poing serré
Les femmes portent encore
Leurs cœurs sur leurs manches
Maintenant, nous voyons tous les deux
On n'a plus rien de tout ça

Si c'est ce que tu veux
Je te donnerai du sang

J'ai trouvé que toutes les bonnes
Histoires commencent par un
Homme laissé seul
Ses anciens amants sont partis
Ne l'a jamais vu
Long et sinueux avec le péché
On ne peut pas être si loin
De finir comme lui

Si c'est ce que tu veux
Je te donnerai du sang
Je te donnerai du sang
Je te donnerai du sang
Si c'est juste du divertissement
Prends mon sang

Si je te quittais
Ici sans moi
T'en soucierai-tu
T'en soucierai-tu
Si tu me laissais
Glisser de ta mémoire
T'en soucierai-tu
T'en soucierai-tu

S'il n'y aura pas
Des livres sur moi
T'en soucierai-tu
T'en soucierai-tu
Et si je ne respire plus
Serai-je juste rien
T'en soucierai-tu
T'en soucierai-tu