Текст и перевод песни Hunter G K Thompson - Zeal and Sword

Zeal and Sword

Father time and my life would both agree
That there is no worse an age than 23
I see them laughing together at me

I remember when I was but a child
Hearing stories of ghosts and love worthwhile
One in the same a myth and my mother's smile

Tell me that I'm what you prayed for
I am so sorry I can't be the son you hoped for

When a man gains the strength to share his heart
Trust a woman enough to lift his guard
Then a viper strikes and she always leaves a scar

There are things that will haunt us 'till we die
Like these wounds others see but we try to hide
Like the women I've loved the indifference in their eyes

Tell me that I'm what you prayed for
I am so sorry I cant be the man you hoped for

God why did this happen to me
I thought you said you'd take care of me
And here I am struggling to believe

In the garden was peter and our lord
When he cut off an ear with zeal and sword
I fear I too will mistake our saviors words

As I lay with these hands wrapped round my face
Contemplating my life my love my faith
It may just be survival but i hope its just my age

Рвение и меч

Отец-время и моя жизнь согласятся,
Что нет худшего возраста, чем 23.
Я вижу, как они смеются надо мной вместе.

Я помню, когда был ребенком,
Слышал истории о призраках и стоящей любви.
Одно и то же — миф и улыбка моей матери.

Скажи мне, что я тот, о ком ты молилась.
Мне так жаль, что я не могу быть сыном, на которого ты надеялась.

Когда мужчина обретает силу открыть свое сердце,
Доверяет женщине настолько, чтобы снять свою защиту,
Тогда гадюка жалит, и она всегда оставляет шрам.

Есть вещи, которые будут преследовать нас до самой смерти,
Как эти раны, которые видят другие, но мы пытаемся скрыть,
Как женщины, которых я любил, безразличие в их глазах.

Скажи мне, что я тот, о ком ты молилась.
Мне так жаль, что я не могу быть мужчиной, на которого ты надеялась.

Боже, почему это случилось со мной?
Я думал, ты сказал, что позаботишься обо мне.
И вот я здесь, изо всех сил пытаюсь поверить.

В саду были Петр и наш Господь,
Когда он отсек ухо с рвением и мечом.
Боюсь, я тоже неправильно пойму слова нашего Спасителя.

Когда я лежу, обхватив лицо руками,
Размышляя о своей жизни, своей любви, своей вере,
Возможно, это просто выживание, но я надеюсь, что это просто мой возраст.