I Get It Now - Hunter Hayes перевод на французский

I Get It Now

Lookin' back on the people that slipped through my hands
Too lost in myself to understand
Lonely was a word I didn't know much about
But I get it now

Walkin' down the same street where we first met
I'm a different man, but I can't tell you that
All the times I try to call and you never came around
Yeah, well, I get it now

And it's hard drinkin' alone
It's hard thinkin'
You don't know that I know that I let you down, yeah

I can't listen to love songs
Every line is about
What I couldn't say out loud
I get it now, yeah

Didn't know what love was
'Til I lost it somehow
Yeah, but I get it now
I get it now

Sitin' on this couch where we talked for so long
Everything is different, now that you're gone
All the things you told me just before you walked out
Yeah, well, I get it now

And it's hard drinkin' alone
It's hard thinkin'
You don't know that I know that I let you down, yeah

I can't listen to love songs
Every line is about
What I couldn't say out loud
I get it now, yeah

Didn't know what love was
'Til I lost it somehow
Yeah, but I get it now
I get it now

After all the pages I've turned
And all of the lessons I've learned
Only hurt 'cause I can't do anything about it
Turn around and see you right there
Nothing I can see, so I stare
At a ghost someone I used to know

I can't listen to love songs
Every line is about
What I couldn't say out loud
I get it now, yeah

Didn't know what love was
'Til I lost it somehow
Yeah, but I get it now
I get it now

Oh, and I can't dance to love songs
Now without you around
No, I can't stand the sound
If you're not in the crowd

Didn't know what love was
Lost it somehow
Yeah, but I get it now
I get it now

Je Comprends Maintenant

En repensant à celles qui m'ont échappé,
Trop perdu en moi-même pour comprendre.
La solitude était un mot que je ne connaissais pas vraiment,
Mais je comprends maintenant.

Marchant dans la même rue où on s'est rencontrés,
Je suis un homme différent, mais je ne peux pas te le dire.
Toutes les fois où j'ai essayé de t'appeler et que tu n'es jamais venue,
Eh bien, je comprends maintenant.

Et c'est dur de boire seul,
C'est dur de penser,
Tu ne sais pas que je sais que je t'ai déçue, ouais.

Je ne peux pas écouter de chansons d'amour,
Chaque ligne parle de
Ce que je ne pouvais pas dire à voix haute.
Je comprends maintenant, ouais.

Je ne savais pas ce qu'était l'amour,
Jusqu'à ce que je le perde d'une manière ou d'une autre.
Ouais, mais je comprends maintenant.
Je comprends maintenant.

Assis sur ce canapé où on a parlé si longtemps,
Tout est différent, maintenant que tu es partie.
Toutes les choses que tu m'as dites juste avant de partir,
Eh bien, je comprends maintenant.

Et c'est dur de boire seul,
C'est dur de penser,
Tu ne sais pas que je sais que je t'ai déçue, ouais.

Je ne peux pas écouter de chansons d'amour,
Chaque ligne parle de
Ce que je ne pouvais pas dire à voix haute.
Je comprends maintenant, ouais.

Je ne savais pas ce qu'était l'amour,
Jusqu'à ce que je le perde d'une manière ou d'une autre.
Ouais, mais je comprends maintenant.
Je comprends maintenant.

Après toutes les pages que j'ai tournées,
Et toutes les leçons que j'ai apprises,
Ça fait mal seulement parce que je ne peux rien y faire.
Me retourner et te voir juste là,
Je ne vois rien, alors je fixe
Un fantôme, quelqu'un que je connaissais autrefois.

Je ne peux pas écouter de chansons d'amour,
Chaque ligne parle de
Ce que je ne pouvais pas dire à voix haute.
Je comprends maintenant, ouais.

Je ne savais pas ce qu'était l'amour,
Jusqu'à ce que je le perde d'une manière ou d'une autre.
Ouais, mais je comprends maintenant.
Je comprends maintenant.

Oh, et je ne peux pas danser sur des chansons d'amour,
Maintenant sans toi près de moi.
Non, je ne supporte pas le son
Si tu n'es pas dans la foule.

Je ne savais pas ce qu'était l'amour,
Je l'ai perdu d'une manière ou d'une autre.
Ouais, mais je comprends maintenant.
Je comprends maintenant.