Roses - Hunter Hayes перевод на немецкий

Roses

Red and white, check out line, did they have to do this to me?
Almost made it out with just a bottle of wine
Single here, dozen there, doesn't make a difference
'Cause every petal on the floor reminds me why

I don't go out with hopes up of meeting someone
I don't mix drinks with wishing I'll find what I won't

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to tonight

Know I could, know I should add a little color
And try to make this empty house feel like home (like home)
Yeah, but what's it worth? Nobody sees, nobody's coming over
And just like me, they'll sit in this living room alone (alone)

Oh, I'm better off broken, keeps me out of danger
I don't call up old numbers or give mine to strangers

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to tonight
Oh, tonight

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to
Tonight

Rosen

Rot und weiß, an der Kasse, mussten sie mir das antun?
Hätte es fast nur mit einer Flasche Wein geschafft.
Einzeln hier, Dutzend dort, macht keinen Unterschied
Denn jedes Blütenblatt auf dem Boden erinnert mich daran, warum

Ich gehe nicht mit der Hoffnung aus, jemanden zu treffen
Ich mische keine Drinks mit dem Wunsch, das zu finden, was ich nicht finden werde

Und ich kaufe keine Rosen
Ich habe nicht die Kraft, noch etwas Gutes sterben zu sehen
Oh, ich bin einsam, ich weiß es
Und an jedem anderen Tag wäre ein bisschen einsam sein in Ordnung

Aber ich wünschte, ich hätte jemanden, dem ich heute Abend Rosen bringen könnte

Ich weiß, ich könnte, ich sollte ein wenig Farbe hinzufügen
Und versuchen, diesem leeren Haus das Gefühl von Zuhause zu geben (wie Zuhause)
Ja, aber was bringt es? Niemand sieht es, niemand kommt vorbei
Und genau wie ich, werden sie allein in diesem Wohnzimmer sitzen (allein)

Oh, ich bin lieber gebrochen, das bewahrt mich vor Gefahr
Ich rufe keine alten Nummern an oder gebe meine an Fremde

Und ich kaufe keine Rosen
Ich habe nicht die Kraft, noch etwas Gutes sterben zu sehen
Oh, ich bin einsam, ich weiß es
Und an jedem anderen Tag wäre ein bisschen einsam sein in Ordnung

Aber ich wünschte, ich hätte jemanden, dem ich heute Abend Rosen bringen könnte
Oh, heute Abend

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

Und ich kaufe keine Rosen
Ich habe nicht die Kraft, noch etwas Gutes sterben zu sehen
Oh, ich bin einsam, ich weiß es
Und an jedem anderen Tag wäre ein bisschen einsam sein in Ordnung

Aber ich wünschte, ich hätte jemanden, dem ich Rosen bringen könnte
Heute Abend