Roses - Hunter Hayes перевод на французский

Roses

Red and white, check out line, did they have to do this to me?
Almost made it out with just a bottle of wine
Single here, dozen there, doesn't make a difference
'Cause every petal on the floor reminds me why

I don't go out with hopes up of meeting someone
I don't mix drinks with wishing I'll find what I won't

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to tonight

Know I could, know I should add a little color
And try to make this empty house feel like home (like home)
Yeah, but what's it worth? Nobody sees, nobody's coming over
And just like me, they'll sit in this living room alone (alone)

Oh, I'm better off broken, keeps me out of danger
I don't call up old numbers or give mine to strangers

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to tonight
Oh, tonight

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day, a little lonely would be fine

But I wish I had somebody to bring roses to
Tonight

Roses (Des Roses)

Rouge et blanc, file d'attente, fallait-il vraiment me faire ça ?
J'ai failli m'en sortir avec juste une bouteille de vin
Une seule ici, une douzaine là, ça ne change rien
Parce que chaque pétale sur le sol me rappelle pourquoi

Je ne sors pas avec l'espoir de rencontrer quelqu'un
Je ne mélange pas les boissons avec le souhait de trouver ce que je ne trouverai pas

Et je n'achète pas de roses
Je n'ai pas la force de regarder une autre belle chose mourir
Oh, je suis seul, je le sais
Et n'importe quel autre jour, un peu de solitude me conviendrait

Mais j'aimerais avoir quelqu'un à qui offrir des roses ce soir

Je sais que je pourrais, je sais que je devrais ajouter un peu de couleur
Et essayer de faire en sorte que cette maison vide ressemble à un foyer (à un foyer)
Ouais, mais à quoi bon ? Personne ne voit, personne ne vient
Et comme moi, ils resteront assis seuls dans ce salon (seuls)

Oh, je suis mieux seul, ça me préserve du danger
Je n'appelle pas de vieux numéros ni ne donne le mien à des inconnues

Et je n'achète pas de roses
Je n'ai pas la force de regarder une autre belle chose mourir
Oh, je suis seul, je le sais
Et n'importe quel autre jour, un peu de solitude me conviendrait

Mais j'aimerais avoir quelqu'un à qui offrir des roses ce soir
Oh, ce soir

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

Et je n'achète pas de roses
Je n'ai pas la force de regarder une autre belle chose mourir
Oh, je suis seul, je le sais
Et n'importe quel autre jour, un peu de solitude me conviendrait

Mais j'aimerais avoir quelqu'un à qui offrir des roses
Ce soir