Should Be You - Hunter Hayes перевод на французский

Should Be You

I don't wanna call anybody else
Might as well talk to myself
'Cause I don't wanna promise somebody something I know I can't give
You took it all when you left

You can say, I'm lonely, I guess
But maybe that's for the best for now
It's the letting my pretending do my thinking when I'm drinking
That keeps letting me down

I don't wanna waste another prayer, another wish
I don't wanna spend another night, another kiss
I don't wanna keep searching for somebody new
I don't wanna say it's love when it should be you
I know it should be you, yeah

Met someone at a party at night
And she laughs just like you do
And I thought I was fallin', but I wasn't fallin' for her, no
I was fallin' for you

You think I'd learn my lesson by now
But I keep going around and around and around and around
Yeah, I'm just feedin' my imagination
Staying for the sake of staying
Hate to ask the question
'Cause I know, I know, I know

I don't wanna waste another prayer, another wish
I don't wanna spend another night, another kiss
I don't wanna keep searching for somebody new
I don't wanna say it's love when it should be you
I know it should be you

And every silence should be broken
And every moment should be golden
And my eyes wide open
I know it should be you that I'm running to

I don't wanna waste another prayer, another wish
I don't wanna spend another night, another kiss
I don't wanna keep searching for somebody new
I don't wanna say it's love when it should be you
I know it should be you
I know it should be you
Oh, it should be you

Ça Devrait Être Toi

Je ne veux appeler personne d'autre
Autant me parler à moi-même
Parce que je ne veux pas promettre à quelqu'un quelque chose que je sais que je ne peux pas donner
Tu as tout pris en partant

Tu peux dire que je suis seul, je suppose
Mais c'est peut-être mieux comme ça pour l'instant
C'est le fait de laisser mes faux-semblants dicter mes pensées quand je bois
Qui me déçoit sans cesse

Je ne veux pas gaspiller une autre prière, un autre vœu
Je ne veux pas passer une autre nuit, un autre baiser
Je ne veux pas continuer à chercher quelqu'un d'autre
Je ne veux pas dire que c'est de l'amour alors que ça devrait être toi
Je sais que ça devrait être toi, ouais

J'ai rencontré quelqu'un à une fête l'autre soir
Et elle riait comme toi
Et j'ai cru que je tombais amoureux, mais je ne tombais pas amoureux d'elle, non
Je tombais amoureux de toi

Tu penserais que j'aurais appris ma leçon maintenant
Mais je continue à tourner en rond, encore et encore
Ouais, je ne fais que nourrir mon imagination
Je reste pour le simple fait de rester
Je déteste poser la question
Parce que je sais, je sais, je sais

Je ne veux pas gaspiller une autre prière, un autre vœu
Je ne veux pas passer une autre nuit, un autre baiser
Je ne veux pas continuer à chercher quelqu'un d'autre
Je ne veux pas dire que c'est de l'amour alors que ça devrait être toi
Je sais que ça devrait être toi

Et chaque silence devrait être brisé
Et chaque instant devrait être précieux
Et mes yeux grands ouverts
Je sais que c'est vers toi que je devrais courir

Je ne veux pas gaspiller une autre prière, un autre vœu
Je ne veux pas passer une autre nuit, un autre baiser
Je ne veux pas continuer à chercher quelqu'un d'autre
Je ne veux pas dire que c'est de l'amour alors que ça devrait être toi
Je sais que ça devrait être toi
Je sais que ça devrait être toi
Oh, ça devrait être toi