Текст и перевод песни Hunter Hayes - Sober

Sober

We should put this bottle down
Don't need a drink to pour one out
Spilling secrets out your mouth (out your mouth)
You probably won't remember that
If you do you'll take it back

So tell me, what's on your mind?
Don't let the liquor do the talking
Say once, think twice
Don't just drop me like a habit
Locked in your eyes

Hoping maybe in the morning
Maybe in the morning
You'll tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure

All I really want is you to kiss me when you're sober
Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Baby if I'm being honest (yea yea)
I live for when you look at me like this
I know every word's an empty promise
But it's more than just pretend
I still beg for it again

So tell me, what's on your mind?
Don't let the liquor do the talking
Say once, think twice
Don't just drop me like a habit
Locked in your eyes

Hoping maybe in the morning
Maybe in the morning you'll tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure
But all I really want is you to kiss me when you're sober

Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Baby I-I I believe it
I know you don't
But I-I I still need it
I don't know why
But I-I I believe it
Stop and pull me closer
Yeah, baby, kiss me sober

Tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure
But all I really want is you to kiss me when you're sober

Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Трезвым

Нам стоит отложить эту бутылку,
Не нужен алкоголь, чтобы излить душу.
Секреты слетают с твоих губ (с твоих губ),
Ты, скорее всего, этого не вспомнишь,
А если и вспомнишь, то заберешь свои слова обратно.

Так скажи мне, что у тебя на уме?
Не позволяй алкоголю говорить за тебя.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Не бросай меня просто как привычку,
Взгляд твой прикован к моим глазам.

Надеюсь, может быть, утром,
Может быть, утром
Ты скажешь, что я этого стою,
Попросишь меня остаться,
Обнимешь так, как будто хочешь этого,
Поцелуешь, когда будешь трезвой.
Ты говоришь, что все сложно,
А я сказал, что хочу ясности.

Все, чего я хочу, это чтобы ты поцеловала меня, когда будешь трезвой,
Поцеловала меня, когда будешь трезвой,
(Поцеловала меня, когда будешь трезвой)
Детка, поцелуй меня, когда будешь трезвой.
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)

Малышка, если честно (да-да),
Я живу ради того, чтобы ты смотрела на меня так,
Я знаю, каждое слово - пустое обещание,
Но это больше, чем просто притворство,
Я все еще молю об этом снова.

Так скажи мне, что у тебя на уме?
Не позволяй алкоголю говорить за тебя.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Не бросай меня просто как привычку,
Взгляд твой прикован к моим глазам.

Надеюсь, может быть, утром,
Может быть, утром ты скажешь, что я этого стою,
Попросишь меня остаться,
Обнимешь так, как будто хочешь этого,
Поцелуешь, когда будешь трезвой.
Ты говоришь, что все сложно,
А я сказал, что хочу ясности.
Но все, чего я хочу, это чтобы ты поцеловала меня, когда будешь трезвой.

Поцелуй меня, когда будешь трезвой,
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)
Детка, поцелуй меня, когда будешь трезвой.
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)

Малышка, я-я-я верю в это,
Я знаю, что ты - нет,
Но мне-мне-мне все еще нужно это,
Я не знаю почему,
Но я-я-я верю в это.
Остановись и притяни меня ближе,
Да, детка, поцелуй меня трезвой.

Скажи, что я этого стою,
Попроси меня остаться,
Обними так, как будто хочешь этого,
Поцелуй, когда будешь трезвой.
Ты говоришь, что все сложно,
А я сказал, что хочу ясности.
Но все, чего я хочу, это чтобы ты поцеловала меня, когда будешь трезвой.

Поцелуй меня, когда будешь трезвой,
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)
Детка, поцелуй меня, когда будешь трезвой.
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)
Поцелуй меня, когда будешь трезвой,
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)
Детка, поцелуй меня, когда будешь трезвой.
(Поцелуй меня, когда будешь трезвой)