Текст и перевод песни Hunter Hayes - Tell Me

Tell Me

Big dreams even time couldn't change
No fear, just a heart full of break
You don't feel you belong in this place
And you're askin', and you're askin'

How to pack, how to find your own freedom
How to find all the things that you're needin'
I'll be one of the things that you're leavin'
I feel it, I can see it

And you know if I'm lyin'
So I won't even try
I don't mean to be quiet
But I know you need to fly

Tell me what to do about it
Tell me how to say goodbye
How am I supposed to live without you?
Don't wanna lose my world tonight
Tell me this will make you happy
What am I supposed to say?
Tell me what to do about it
Does it have to end this way?

Make a joke, make it seem like it's nothin'
Write a note so that I can keep somethin'
I'm a mess and you know I'm not good at pretendin'
Oh, no

So we smile while we're cryin'
Holdin' notions back inside
And I try to be quiet
As I watch our dreams collide

Tell me what to do about it
Tell me how to say goodbye
How am I supposed to live without you?
Don't wanna lose my world tonight
Tell me this will make you happy
What am I supposed to say?
Tell me what to do about it
Does it have to end this way?

And you know if I'm lyin'
So I won't even try
I don't mean to be quiet
But I know you need to fly

So tell me what to do about it
Tell me how to say goodbye
How am I supposed to live without you?
Don't wanna lose my world tonight
Tell me this will make you happy
What am I supposed to say?
Tell me what to do about it
Does it have to end this way?

Oh, tell me what to do about it
Does it have to end this way?

Скажи мне

Большие мечты, которые даже время не смогло изменить,
Нет страха, только сердце, полное боли.
Ты чувствуешь, что тебе не место здесь,
И ты спрашиваешь, ты спрашиваешь...

Как собраться, как найти свою свободу,
Как найти всё, что тебе нужно.
Я буду одним из того, что ты оставишь,
Я чувствую это, я вижу это.

И ты знаешь, что я не лгу,
Поэтому я даже не буду пытаться.
Я не хочу молчать,
Но я знаю, что тебе нужно взлететь.

Скажи мне, что мне с этим делать,
Скажи мне, как сказать прощай.
Как мне жить без тебя?
Не хочу потерять свой мир сегодня.
Скажи, что это сделает тебя счастливой,
Что я должен сказать?
Скажи мне, что мне с этим делать,
Неужели всё должно закончиться так?

Отшутиться, сделать вид, что ничего не происходит,
Написать записку, чтобы у меня осталось что-то на память.
Я разбит, и ты знаешь, что я не умею притворяться.
О, нет.

И мы улыбаемся сквозь слёзы,
Скрывая чувства внутри.
И я пытаюсь молчать,
Пока наши мечты разбиваются.

Скажи мне, что мне с этим делать,
Скажи мне, как сказать прощай.
Как мне жить без тебя?
Не хочу потерять свой мир сегодня.
Скажи, что это сделает тебя счастливой,
Что я должен сказать?
Скажи мне, что мне с этим делать,
Неужели всё должно закончиться так?

И ты знаешь, что я не лгу,
Поэтому я даже не буду пытаться.
Я не хочу молчать,
Но я знаю, что тебе нужно взлететь.

Так скажи мне, что мне с этим делать,
Скажи мне, как сказать прощай.
Как мне жить без тебя?
Не хочу потерять свой мир сегодня.
Скажи, что это сделает тебя счастливой,
Что я должен сказать?
Скажи мне, что мне с этим делать,
Неужели всё должно закончиться так?

О, скажи мне, что мне с этим делать,
Неужели всё должно закончиться так?