Текст и перевод песни Hunter - Arachne

Arachne

Pragnę Cię
Od początku stworzenia
Czuję głód kolejnego spełnienia
To raj

Czekam już
W zawieszonej pod morzem gwiazd
Sieci słów, w których płonie najświętszy blask

Blask

Blask

Ta sieć jest moją grą
Zawieszona sobie w piekłoraju czeka też Ciebie
Więc leć prosto w nią
Ufając, że odnajdziesz swoje szczęście w tym pajęczym niebie

Chcę brać i srebrną nicią oplotę bezlitośnie Twoją małą duszę
Wyssać do cna i wić z rozkoszy, bo nie możesz mi odmówić, gdy tak bosko kuszę
Słodko kuszę
Bardzo kuszę
Niecnie kuszę
Duszę...

Tą nić, którą ja tak misternie wciąż zaplatam tu od lat dla Ciebie
To sieć, w którą Ty bez wahania wlecisz wierząc, że odnajdziesz Boga w moim niebie
To nic, że z jadu żmij, splecionych wokół oczek sieci jest tak wiele
Chcę pić, więc leżąc śnij, na szeroko rozpostartych wiary skrzydłach mój mały aniele

Pomiędzy niebem, a piekłem
W rozwieszonej przez siebie w obsesji pragnienia sieci zła trwa
Między krzykiem, a szeptem
Rozdzierane co chwilę wybuchem sumienia nici kłamstw tka
Między żarem, a ciepłem
Niekończącego się głodu dotyku spełnienia, choć wybór wciąż
A pomiędzy głodem, a dzieckiem
Rozerwanym na strzępy morderczą naturą jest

Arachne

Je te désire
Depuis le début de la création
Je ressens la faim d'une nouvelle réalisation
C'est le paradis

J'attends déjà
Suspendu sous une mer d'étoiles
Un réseau de mots où brille la lumière la plus sacrée

Lumière

Lumière

Ce réseau est mon jeu
Suspendu à moi-même dans un paradis infernal, il t'attend aussi
Alors vole droit dedans
En croyant que tu trouveras ton bonheur dans ce ciel d'araignée

Je veux prendre et t'envelopper sans pitié avec un fil d'argent, ta petite âme
La sucer jusqu'à la moelle et la tordre de plaisir, car tu ne peux pas me refuser quand je te tente si divinement
Je te tente doucement
Je te tente beaucoup
Je te tente méchamment
L'âme...

Ce fil que je tisse si soigneusement depuis des années pour toi
C'est un réseau dans lequel tu voleras sans hésiter en croyant que tu trouveras Dieu dans mon ciel
Peu importe que le venin des vipères, entrelacées autour des yeux du réseau, soit si abondant
Je veux boire, alors rêve couché, sur les ailes déployées de la foi, mon petit ange

Entre le ciel et l'enfer
Dans un réseau de désir d'obsession que j'ai suspendu pour moi-même, le mal perdure
Entre le cri et le murmure
Déchiré à chaque instant par l'explosion de la conscience, le fil des mensonges tisse
Entre la chaleur et la chaleur
De la faim éternelle du toucher de la réalisation, bien que le choix soit toujours
Et entre la faim et l'enfant
Déchiré en lambeaux par la nature meurtrière, c'est