Hunter - Armia Boga - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hunter - Armia Boga




Armia Boga
L'armée de Dieu
Dzień... kiedy ON...
Le jour... IL...
... z prochu stworzył cię...
... t'a créé à partir de la poussière...
Był... Wielkim Dniem
C'était... le Grand Jour
Wciąż zadziwia mnie
Je suis toujours émerveillé
Wielki cud... Boski Gaj
Le grand miracle... le Bosquet divin
Miało być już tak pięknie...
Tout devait être si beau...
Wtedy ty, właśnie TY
Puis toi, justement TOI
Rozpieprzyłeś swój własny RAJ
Tu as détruit ton propre PARADIS
Tak... mogłeś WSZYSTKO mieć...
Oui... tu pouvais avoir TOUT...
Bez znaczenia czas...
Le temps n'avait pas d'importance...
On pokochał cię BARDZIEJ...
Il t'aimait PLUS...
MNIEJ już kochał... NAS...
Il aimait MOINS... NOUS...
Tak... jestem tym...
Oui... je suis celui...
... który pierwszy spadł!
... qui a été le premier à tomber!
Tak... miałem czas...
Oui... j'ai eu du temps...
... lot mój wieczność trwa!
... mon vol dure éternellement!
Teraz JA jestem TYM...
Maintenant JE suis CELUI...
... który będzie OSTATNIM...
... qui sera le DERNIER...
... z którym TY... spotkać się...
... avec qui TOI... tu voudras...
... będziesz pragnął ze wszystkich sił...
... te retrouver de toutes tes forces...
Tak... wkrótce poznasz MNIE
Oui... bientôt tu me connaîtras
Będziesz w końcu MÓJ
Tu seras enfin à MOI
Czekam tu od wieków...
J'attends ici depuis des siècles...
JA - wielbiciel twój
MOI - ton admirateur
Dam ci to, CO CHCESZ
Je te donnerai ce que tu veux
Wszystko to MAM
J'ai tout cela
Dam ci ŻYCIE WIECZNE...
Je te donnerai la VIE ÉTERNELLE...
Bedziesz teraz cierpiał SAM!
Tu souffriras maintenant TOUT SEUL!
Całkiem SAM...
Tout seul...
CAŁKIEM SAM...
TOUT SEUL...
(Solo - Drak & Jelonek)
(Solo - Drak & Jelonek)
Teraz już...
Maintenant...
Chodź do mnie chodź...
Viens vers moi, viens...
Nagannie pragnę cię...
Je te désire avidement...
Patrz na mnie patrz...
Regarde-moi, regarde...
... zachłannie... w tobie trwam...
... avidement... je demeure en toi...
Tlij się już tlij... dopóki...
Flétris-toi, flétris-toi... jusqu'à ce que...
Ogień cię... nie... zajmie...
Le feu ne t'... envahit...
TERAZ PŁAĆ za swoją krew...
PAYE MAINTENANT pour ton sang...
... NA DŁONIACH!
... SUR TES PAUMES!
Czekam już...
J'attends déjà...
Chodź do mnie... CHODŹ...
Viens vers moi... VIENS...
... W POKŁONA(CH)DSZEDŁ CZAS...
... LE TEMPS S'EST INCLINÉ(CH)É...
Tlij się już tlij...
Flétris-toi, flétris-toi...
Mój miły
Mon amour
Pal się pal...
Brûle, brûle...
zgaśnie świat...
Jusqu'à ce que le monde s'éteigne...
ZGAŚNIE ŚWIAT...
JUSQU'À CE QUE LE MONDE S'ÉTEIGNE...
... pogrążony przez ciebie we krwi, głodzie...
... englouti par toi dans le sang, la faim...
Śmierć tańczy na grobach...
La mort danse sur les tombes...
Płacz dzieci niesie daleko... z każdego twojego...
Les pleurs des enfants portent loin... de chaque...
... MAŁEGO królestwa!
... PETIT royaume de toi!
TAK... MAMY DOŚĆ wyuzdanych klech...
OUI... NOUS EN AVONS ASSEZ des contes débridés...
... których fałsz sięga gwiazd...
... dont la fausseté atteint les étoiles...
... Słyszę TU ich smiech!
... J'entends LEUR rire ICI!
Dzieci płacz... chłopców jęk...
Les pleurs des enfants... les gémissements des garçons...
... skurwysynom MUZYKĄ...
... de la MUSIQUE aux salauds...
WARTO spaść dla tych chwil...
VALOIR la peine de dormir pour ces moments...
... gdy już zjawią się u mych drzwi...
... quand ils apparaîtront à ma porte...
TAK... warto było spaść...
OUI... ça valait la peine de dormir...
... żeby dopaść cię...
... pour te rattraper...
Choć upadłym wciąż sługą...
Bien qu'un serviteur toujours déchu...
... TO pociesza mnie
... MAIS cela me réconforte
Teraz chodź tu chodź...
Maintenant viens ici, viens...
Nasz kolejny CEL
Notre prochain BUT
Chłopcy cię oprawią pięknie...
Les garçons te décoreront magnifiquement...
Welcome to my...
Bienvenue dans mon...
Welcome to my greedy...
Bienvenue dans mon avide...
LOUIS CYPHRE's PRIVATE HELL
L'ENFER PRIVÉ de LOUIS CYPHRE





Авторы: Paweł Grzegorczyk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.