Текст и перевод песни Hunter - Labirynt Fauna

Labirynt Fauna

Jesteś królem świata w Twoim małym śnie
Tu nieodwracalne w żywe zmienia się
Zło zwyciężasz dobrem
Nie wiesz co to lęk
Nieprawdopodobne
W pewność zmienia się
Zmienia Cię...

W Twoim świecie cudów jest ogromny mur
Mieszka za nim Pokrak, zna miliony bzdur
Jeśli w to uwierzysz wszystko zmieni się
Niewyobrażalnie zmieni się...

Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą Cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
Ja nie odstąpię Cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień
Ciemność prawdziwa roztoczy swój blask
Wtedy nadejdzie czas
Kostian z Trumianem rozpoczną swój marsz...

Będę tu gdy zaśniesz chronił Twoje sny
Wąż wypełza zawsze, czeka już u drzwi
Jeśli go wpuścimy wpełznie do Twych ust
I nieodwracalnie... kliknie...

Kiedy zapadnie zmierzch
A cienie otoczą Cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
Będę przed Tobą zaszywał twój sen
Kiedy zapłonie dzień
Twoje demony zamienią się w kształt
Wtedy nadejdzie czas
Który prawdziwy pokaże ci świat... Świat...

Każdy sen kończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień zmieni Cię... rozerwie... Każdy sen... chroni Cię...
Pamiętaj!
Każdy sen...
Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą Cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
On nie odstąpi Cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień
Ciemność prawdziwa roztoczy swój czar
Wtedy nadejdzie czas
Kiedy prawdziwy przywita cię świat!
Świat...
Świat...
Świat...

Śniłeś o wolności - to za milion lat
Bedziesz musiał walczyć o piękniejszy świat
Jeśli w to uwierzysz wszystko zmieni się
Niewyobrażalnie zmieni Cię...
Kiedy sen skończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień zmieni Cię... rozerwie Każdy sen chroni Cię
Pamiętaj!
Każdy dzień!

Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą Cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
On nie odstapi Cię nawet na krok
Kiedy zabraknie mnie
Zawsze pamiętaj, że życie to dar
Nigdy nie poddaj się
Kiedy prawdziwy przywita Cię świat...
Świat!
Świat!
Świat!

Le Labyrinthe de la Faune

Tu es le roi du monde dans ton petit rêve
Ici, l'irréversible se transforme en vivant
Tu vaincs le mal par le bien
Tu ne connais pas la peur
L'improbable
Se transforme en certitude
Te change...

Dans ton monde de merveilles, il y a un immense mur
Pokrak y habite, il connaît des millions de bêtises
Si tu y crois, tout changera
Tout changera de manière inimaginable...

Lorsque le crépuscule tombe
Les ombres t'entourent de toutes parts
Alors la peur arrive
Je ne te quitterai pas, même pas d'un pas
Lorsque le jour s'enflamme
La vraie obscurité déploiera son éclat
Alors le temps arrive
Kostian et Trumian commenceront leur marche...

Je serai là quand tu t'endormiras, je protégerai tes rêves
Le serpent sort toujours, il attend déjà à la porte
Si nous le laissons entrer, il rampera dans ta bouche
Et irrémédiablement... il cliquera...

Lorsque le crépuscule tombe
Et les ombres t'entourent de toutes parts
Alors la peur arrive
Je vais coudre ton sommeil devant toi
Lorsque le jour s'enflamme
Tes démons prendront forme
Alors le temps arrive
Qui te montrera le vrai monde... Le monde...

Chaque rêve se termine...
Rappelle-toi!
Chaque jour te changera... te déchirera... Chaque rêve... te protège...
Rappelle-toi!
Chaque rêve...
Lorsque le crépuscule tombe
Les ombres t'entourent de toutes parts
Alors la peur arrive
Elle ne te quittera pas, même pas d'un pas
Lorsque le jour s'enflamme
La vraie obscurité déploiera son charme
Alors le temps arrive
Quand le vrai monde te saluera!
Le monde...
Le monde...
Le monde...

Tu as rêvé de liberté - c'est dans un million d'années
Tu devras te battre pour un monde plus beau
Si tu y crois, tout changera
Tout te changera de manière inimaginable...
Lorsque le rêve se terminera...
Rappelle-toi!
Chaque jour te changera... te déchirera Chaque rêve te protège
Rappelle-toi!
Chaque jour!

Lorsque le crépuscule tombe
Les ombres t'entourent de toutes parts
Alors la peur arrive
Elle ne te quittera pas, même pas d'un pas
Lorsque je ne serai plus là
Souviens-toi toujours que la vie est un don
Ne te rends jamais
Lorsque le vrai monde te saluera...
Le monde!
Le monde!
Le monde!