Текст и перевод песни Huntza feat. Julieta Venegas - 17:21 (feat. Julieta Venegas)

17:21 (feat. Julieta Venegas)

Bostak eta hogeita bat
Bostak eta hogeita bi
Eguzkia bera ere bada asko ordulari
Ez al gara agonia gehiegi luzatzen ari
Noiz utzi behar diozu ni betiko uzteari

Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio

Tic-tac, las seis y veintitrés
Verso libre, verso suelto
Tic-tac, las seis y veintiséis
¡que se acabe el cuento!
No hay tanda de penaltis
Ni minutos de descuento
No alarguemos la vida
Más allá de este momento

Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio

Zortziak eta bat garratz
Zortziak eta bi gazi
Hutsaren hurrengo baino
Hobe da hutsetik hasi
Zortziak eta bat garratz
Zortziak eta bi gazi
Tren bat galdu dugu baina
Geltoki bat irabazi

Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, Amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio

17:21 (avec Julieta Venegas)

Cinq heures vingt-et-un
Cinq heures vingt-deux
Même le soleil est une horloge
N'est-ce pas que nous prolongeons trop l'agonie ?
Quand vas-tu cesser de me quitter pour toujours ?

Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur
Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur

Tic-tac, six heures vingt-trois
Vers libre, vers détaché
Tic-tac, six heures vingt-six
Que l'histoire se termine !
Il n'y a pas de série de pénaltys
Ni de minutes de prolongation
Ne prolongeons pas la vie
Au-delà de ce moment

Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur
Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur

Huit heures et une, âpre
Huit heures et deux, salé
Plus que le vide suivant
Il vaut mieux recommencer à partir de zéro
Huit heures et une, âpre
Huit heures et deux, salé
Nous avons manqué un train, mais
Nous avons gagné une gare

Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur
Amour, Amour
La tête donne du travail au cœur