Con nessuno - Hunus перевод на немецкий

Con nessuno

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

Giuro
Che quando ti vedo mi sento al sicuro
Il respiro prende forma mentre fumo
Devo dirti due o tre cose ma mi blocco il pensiero
Ed il tempo va indietro
Giura
Che combatteremo insieme ogni paura
Quest'effetto non me l'ha fatto nessuna
È da tempo che ti sogno
Ma mi blocchi il pensiero ed il tempo va indietro

Lei mi ha parlato una sera e non può
Mi voleva lontano dai dawg
Credi che stase non puoi
Non sei chi vuoi, da sola

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Anche se ci sei la notte resta buio
Se è con te mi illumini la notte
Sei la mia luce e la testa si stacca

Vorrei che fosse tutto come me lo immagino
Stesi entrambi a fumare sul divano
Aspetto solo che mi tieni la mia mano
E poi andiamo giriamo
Il mondo e poi da capo
Ti mappo poi scappo
Ma mentre corro cado
Di tratto, disfatto
Mi pungi come un ago
Diciamo che sbaglio
Non posso farlo adesso perché tu non ci sei più mi mancherai

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

Mit keiner

Und ich schwöre,
dass ich es außer mit dir mit keiner getan habe.
Schnitte ins Herz, als wäre es aus Samt.
Es fällt mir schon lange schwer, es zu schließen.
Und wisse,
dass es müde
vernarbt.

Ich schwöre,
dass ich mich sicher fühle, wenn ich dich sehe.
Der Atem formt sich, während ich rauche.
Ich muss dir zwei oder drei Dinge sagen, aber meine Gedanken blockieren und die Zeit läuft rückwärts.
Und die Zeit vergeht.
Schwöre,
dass wir gemeinsam jede Angst bekämpfen werden.
Diese Wirkung hat mir keine andere gegeben.
Ich träume schon lange von dir,
aber du blockierst meine Gedanken und die Zeit läuft rückwärts.

Sie hat eines Abends mit mir gesprochen, und sie kann nicht.
Sie wollte mich fern von den Jungs.
Glaubst du, dass du heute Abend nicht kannst?
Du bist nicht, wer du sein willst, allein.

Und ich schwöre,
dass ich es außer mit dir mit keiner getan habe.
Schnitte ins Herz, als wäre es aus Samt.
Es fällt mir schon lange schwer, es zu schließen.
Und wisse,
dass es müde
vernarbt.

Und ich schwöre,
dass ich es außer mit dir mit keiner getan habe.
Auch wenn du da bist, bleibt die Nacht dunkel.
Wenn es mit dir ist, erhellst du meine Nacht.
Du bist mein Licht und mein Kopf löst sich.

Ich wünschte, alles wäre so, wie ich es mir vorstelle.
Wir beide liegen auf dem Sofa und rauchen.
Ich warte nur darauf, dass du meine Hand hältst.
Und dann gehen wir, bereisen die Welt und dann von vorne.
Ich erfasse dich, dann renne ich weg.
Aber während ich renne, falle ich.
Plötzlich,
zerstört.
Du stichst mich wie eine Nadel.
Sagen wir, ich irre mich.
Ich kann es jetzt nicht tun, denn du bist nicht mehr hier, ich werde dich vermissen.

Und ich schwöre,
dass ich es außer mit dir mit keiner getan habe.
Schnitte ins Herz, als wäre es aus Samt.
Es fällt mir schon lange schwer, es zu schließen.
Und wisse,
dass es müde
vernarbt.

Und ich schwöre,
dass ich es außer mit dir mit keiner getan habe.
Schnitte ins Herz, als wäre es aus Samt.
Es fällt mir schon lange schwer, es zu schließen.
Und wisse,
dass es müde
vernarbt.