Con nessuno - Hunus перевод на английский

Con nessuno

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

Giuro
Che quando ti vedo mi sento al sicuro
Il respiro prende forma mentre fumo
Devo dirti due o tre cose ma mi blocco il pensiero
Ed il tempo va indietro
Giura
Che combatteremo insieme ogni paura
Quest'effetto non me l'ha fatto nessuna
È da tempo che ti sogno
Ma mi blocchi il pensiero ed il tempo va indietro

Lei mi ha parlato una sera e non può
Mi voleva lontano dai dawg
Credi che stase non puoi
Non sei chi vuoi, da sola

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Anche se ci sei la notte resta buio
Se è con te mi illumini la notte
Sei la mia luce e la testa si stacca

Vorrei che fosse tutto come me lo immagino
Stesi entrambi a fumare sul divano
Aspetto solo che mi tieni la mia mano
E poi andiamo giriamo
Il mondo e poi da capo
Ti mappo poi scappo
Ma mentre corro cado
Di tratto, disfatto
Mi pungi come un ago
Diciamo che sbaglio
Non posso farlo adesso perché tu non ci sei più mi mancherai

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

With No One

And I swear
That I've never done this with anyone but you
Cuts to the heart as if it were velvet
It's been a while since I've been able to close it
And know
That tired
It heals

I swear
That when I see you I feel safe
My breath takes shape as I smoke
I have to tell you two or three things but my thoughts freeze
And time goes backwards
Swear
That we will fight every fear together
No one has ever given me this feeling
I've been dreaming of you for a long time
But you freeze my thoughts and time goes backwards

She talked to me one night and she can't
She wanted me away from the dawgs
Believe that tonight you can't
You're not who you want to be, alone

And I swear
That I've never done this with anyone but you
Cuts to the heart as if it were velvet
It's been a while since I've been able to close it
And know
That tired
It heals

And I swear
That I've never done this with anyone but you
Even if you're here, the night remains dark
If it's with you, you light up my night
You're my light and my head spins

I wish everything was how I imagine it
Both of us lying on the couch smoking
I'm just waiting for you to hold my hand
And then we go, we wander
The world and then back again
I map you then I run away
But while I run I fall
Suddenly, undone
You sting me like a needle
Let's say I'm wrong
I can't do it now because you're not here anymore, I'll miss you

And I swear
That I've never done this with anyone but you
Cuts to the heart as if it were velvet
It's been a while since I've been able to close it
And know
That tired
It heals

And I swear
That I've never done this with anyone but you
Cuts to the heart as if it were velvet
It's been a while since I've been able to close it
And know
That tired
It heals