Con nessuno - Hunus перевод на французский

Con nessuno

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

Giuro
Che quando ti vedo mi sento al sicuro
Il respiro prende forma mentre fumo
Devo dirti due o tre cose ma mi blocco il pensiero
Ed il tempo va indietro
Giura
Che combatteremo insieme ogni paura
Quest'effetto non me l'ha fatto nessuna
È da tempo che ti sogno
Ma mi blocchi il pensiero ed il tempo va indietro

Lei mi ha parlato una sera e non può
Mi voleva lontano dai dawg
Credi che stase non puoi
Non sei chi vuoi, da sola

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Anche se ci sei la notte resta buio
Se è con te mi illumini la notte
Sei la mia luce e la testa si stacca

Vorrei che fosse tutto come me lo immagino
Stesi entrambi a fumare sul divano
Aspetto solo che mi tieni la mia mano
E poi andiamo giriamo
Il mondo e poi da capo
Ti mappo poi scappo
Ma mentre corro cado
Di tratto, disfatto
Mi pungi come un ago
Diciamo che sbaglio
Non posso farlo adesso perché tu non ci sei più mi mancherai

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

E giuro
Che oltre a te non l'ho mai fatto con nessuno
Tagli al cuore come fosse di velluto
È da tempo che faccio fatica a chiuderlo
E sappi
Che stanca
Rimargina

Avec personne

Je jure
Que je ne l'ai jamais fait avec personne d'autre que toi
Des coups au cœur comme si c'était du velours
J'ai du mal à le refermer depuis longtemps
Et sache
Que fatigué
Répare

Je jure
Que quand je te vois, je me sens en sécurité
Ma respiration prend forme pendant que je fume
Je dois te dire deux ou trois choses, mais je bloque ma pensée
Et le temps recule
Jure
Que nous combattrons ensemble toutes les peurs
Aucun autre ne m'a fait cet effet
Je te rêve depuis longtemps
Mais tu bloques ma pensée et le temps recule

Elle m'a parlé un soir et ne peut pas
Elle voulait me tenir loin des mecs
Crois que ce soir tu ne peux pas
Tu n'es pas qui tu veux, seule

Je jure
Que je ne l'ai jamais fait avec personne d'autre que toi
Des coups au cœur comme si c'était du velours
J'ai du mal à le refermer depuis longtemps
Et sache
Que fatigué
Répare

Je jure
Que je ne l'ai jamais fait avec personne d'autre que toi
Même si tu es là, la nuit reste sombre
Si c'est avec toi, tu éclaires ma nuit
Tu es ma lumière et ma tête se détache

J'aimerais que tout soit comme je l'imagine
Tous les deux allongés à fumer sur le canapé
J'attends juste que tu me tiennes la main
Et puis on va faire le tour
Du monde et puis recommencer
Je te cartographie puis je m'échappe
Mais en courant, je tombe
D'un coup, défait
Tu me piques comme une aiguille
Disons que je me trompe
Je ne peux pas le faire maintenant parce que tu n'es plus là, tu me manqueras

Je jure
Que je ne l'ai jamais fait avec personne d'autre que toi
Des coups au cœur comme si c'était du velours
J'ai du mal à le refermer depuis longtemps
Et sache
Que fatigué
Répare

Je jure
Que je ne l'ai jamais fait avec personne d'autre que toi
Des coups au cœur comme si c'était du velours
J'ai du mal à le refermer depuis longtemps
Et sache
Que fatigué
Répare