Jumpin Jacks - Hunxhoперевод на французский

Jumpin Jacks

Sauts de grenouille

And I don't even wanna rap

Et j'ai même pas envie de rapper

I heard enough of that

J'en ai assez entendu

Just like a running back

Comme un running back

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Can't get nothin' back, on God

Je peux rien récupérer, j'te jure

And I don't even wanna rap

Et j'ai même pas envie de rapper

Yeah

Ouais

And I don't even wanna rap

Et j'ai même pas envie de rapper

I talk 'bout my life, feel like I'm tellin', I don't even wanna rat

Je parle de ma vie, j'ai l'impression de balancer, j'ai même pas envie de moucharder

I took my time just like a man, I don't wanna hear none of that

J'ai pris mon temps comme un homme, j'veux pas entendre parler de ça

I been in that field like I can't leave, feel like a running back

J'étais sur le terrain comme si j'pouvais pas partir, comme un running back

I been in the trap, like it got feet, this bitch do jumping jacks

J'étais dans le trap, comme s'il avait des pieds, cette salope fait des sauts de grenouille

When I crank a B, this shit get deep, it ain't no comin' back

Quand je démarre une Benz, ça devient sérieux, pas de retour en arrière possible

Feel like I can't sleep since I lost Dre, just want my brother back

J'ai l'impression de pas pouvoir dormir depuis que j'ai perdu Dre, j'veux juste que mon frère revienne

I knew what this shit came with, I'd still go take like, where that money at?

Je savais ce que ça impliquait, j'irais quand même prendre, genre où est l'argent?

Five hundred grand in all hundreds, ain't no thumbin' that

Cinq cent mille en billets de cent, pas besoin de les compter

I think too much, when I can't even go and slide, I damn near cried

Je réfléchis trop, quand j'peux même pas aller faire un tour, j'ai failli pleurer

I pray too much, 'cause I still remember all them times I damn near died

Je prie trop, parce que je me souviens encore de toutes les fois où j'ai failli mourir

Nigga play too much, nigga act like I don't get active, boy, you better stop lyin'

Mec joue trop, il fait comme si j'agissais pas, mec, arrête de mentir

Nigga ever play with one of my kids, boy, I'll go fed, I'll lose my mind

Si un mec touche à un de mes enfants, mec, j'deviens fou, je perds la tête

I don't never wanna lose my bitch, got on my shit like, "Bae, I'm tryin'"

J'veux jamais perdre ma meuf, j'me suis repris, genre "Bébé, j'essaie"

I done took shit down, look fast, these niggas be cap, these boys ain't slidin'

J'ai tout baissé d'un cran, regarde vite, ces mecs racontent des salades, ces gars ne font rien

Glock 19 with a box on the back, so I just gotta hit it one time

Glock 19 avec un chargeur long, donc j'ai juste à tirer une fois

Thank God they couldn't pay that bond, I damn near took that time

Dieu merci, ils n'ont pas pu payer la caution, j'ai failli prendre cette peine

Shit, lately, I just been goin' with the motion

Merde, ces derniers temps, je me laisse porter par le courant

I don't know where I'm headed, but I'ma get there (on God, I'ma get there)

Je sais pas où je vais, mais j'y arriverai (j'te jure, j'y arriverai)

I know I ain't the nigga I was

Je sais que je ne suis plus le mec que j'étais

I'm still tryna put this shit together, I ain't got it all together

J'essaie encore de reconstruire tout ça, j'ai pas encore tout remis en place

Bigger than I ever been

Plus grand que je ne l'ai jamais été

Ain't never cried in this street, my youngins make noise

J'ai jamais pleuré dans la rue, mes jeunes font du bruit

When I was thuggin' in these streets, had mama pray for him

Quand je faisais le voyou dans ces rues, maman priait pour lui

It ain't no playin' with me, nigga, make him say sorry

On joue pas avec moi, mec, je vais le faire s'excuser

I never stopped gettin' at these millions, I could make more

J'ai jamais arrêté de viser ces millions, j'pourrais en faire plus

My dogs who locked up in the state eat steak, they A1

Mes potes enfermés à l'état mangent du steak, ils sont classe

Got so much love for Cole, I feel like he my day one

J'ai tellement d'amour pour Cole, j'ai l'impression que c'est mon pote de toujours

I pray he beat the case, I'll get the lawyer to pay the bond

Je prie pour qu'il gagne son procès, je ferai payer la caution à l'avocat

See, every plate I seen get ate, boy, they ain't savin' nothin'

Tu vois, chaque assiette que j'ai vue se vider, mec, ils n'ont rien laissé

I know them boys ain't gettin' no money, they tryna save it up

Je sais que ces mecs gagnent pas d'argent, ils essaient d'économiser

See, me, I get this paper, spend it, then go make me some

Moi, je prends cet argent, je le dépense, puis je vais en refaire

I remember when I ain't have a penny, I wanted to take me somethin'

Je me souviens quand j'avais pas un sou, je voulais me prendre quelque chose

Man, so much love for her, and if you call shawty, she the main one

Mec, tellement d'amour pour elle, et si tu appelles ma petite, c'est elle la principale

They do they job, whenever I call shawty, she give face up

Elles font leur boulot, dès que j'appelle ma petite, elle me donne ce que je veux

Still stand on business with all my niggas, but I got say-so

Je gère toujours les affaires avec tous mes gars, mais c'est moi qui décide

Blood, sweat, and tears in all my pendants, tell 'em come take somethin'

Du sang, de la sueur et des larmes dans tous mes pendentifs, dis-leur de venir prendre quelque chose

Blood, sweat, and tears inside my image, bitch, I'm a made man

Du sang, de la sueur et des larmes dans mon image, salope, je suis un homme accompli

Real definition of a made man, nigga

La vraie définition d'un homme accompli, mec

No nigga made me, nigga, got this shit on my own, nigga

Aucun mec ne m'a fait, mec, j'ai tout fait tout seul, mec

Hustled, nigga, did what I had to do, nigga

J'ai bossé, mec, j'ai fait ce que j'avais à faire, mec

If I had to take, nigga, I took, nigga

Si j'devais prendre, mec, j'ai pris, mec

When I got booked, nigga, I still ain't get shook, nigga

Quand j'me suis fait coffrer, mec, j'ai pas tremblé, mec

Stood on business, nigga

J'ai géré les affaires, mec

Every plate got ate

Chaque assiette a été vidée

Nigga, fakes got ate, nigga

Mec, les faux ont été bouffés, mec

All my plates got ate

Toutes mes assiettes ont été vidées

Nigga never took nothin' from me

Mec n'a jamais rien pris de moi

Nigga never did nothin' to me, nigga never shot at me, nigga

Mec ne m'a jamais rien fait, mec ne m'a jamais tiré dessus, mec

And y'all niggas still can get it, like I said, nigga

Et vous pouvez toujours l'avoir, comme j'ai dit, mec

Blood, nigga

Du sang, mec

I can say I'm the biggest

Je peux dire que je suis le plus grand

I gotta leave that up to God, though

Je dois laisser ça à Dieu, cependant

I'm here, though, nigga, for the long run, nigga

Je suis là, cependant, mec, pour le long terme, mec

Niggas can't hold me back, niggas can't stop me

Les mecs peuvent pas me retenir, les mecs peuvent pas m'arrêter

Niggas can't fuck with me, nigga

Les mecs peuvent pas me baiser, mec

'Cause I'm a made man

Parce que je suis un homme accompli

Tell 'em come take somethin'

Dis-leur de venir prendre quelque chose