Hunxho - Open Arms - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hunxho - Open Arms




Open Arms
Bras Ouverts
Huh
Huh
Fly with this shit all to God, hold this shit all tomorrow
J'assure avec ce truc, jusqu'à Dieu, je gère ça jusqu'à demain
(Wh-what they talkin' 'bout, Traiqo?)
(De quoi ils parlent, Traiqo ?)
(It's EZ Money)
(C'est EZ Money)
Just tryna get that
J'essaie juste d'avoir ça
They'll tell you, "Spend the money", but won't tell you to invest
Ils te diront : « Dépense l'argent », mais ne te diront pas d'investir
No one ask you, "Is you good?", but they'll tell you they need help
Personne ne te demande : « Est-ce que tu vas bien ? », mais ils te diront qu'ils ont besoin d'aide
Lately, I been out the mix 'cause I been workin' on myself, yeah
Dernièrement, j'ai été absent parce que je travaillais sur moi-même, ouais
Stackin' up my paper, tryna ball like NFL, let's do it
J'empile mon argent, j'essaie de faire des étincelles comme en NFL, allons-y
If I'm ever wrong, then baby, make sure that you tell me
Si jamais j'ai tort, alors bébé, assure-toi de me le dire
Out here on my own, God, ain't no one to help me
Je suis seul, Dieu, personne pour m'aider
I'll hold this shit all tomorrow, remember when you held me
Je gérerai tout ça demain, souviens-toi quand tu m'as serré dans tes bras
I welcomed them with open arms, ain't like me to be selfish
Je les ai accueillis à bras ouverts, ce n'est pas dans ma nature d'être égoïste
Like Michael, I'm that shade and bitches love me like I'm Elvis
Comme Michael, j'ai ce teint et les femmes m'aiment comme si j'étais Elvis
Been inside my palm, this bitch ain't never on my pelvis
Elle a été dans ma main, cette meuf n'a jamais été sur mon bassin
I got kids, so I go hard, they can't kill me, I got rod
J'ai des enfants, alors je travaille dur, ils ne peuvent pas me tuer, j'ai une protection
My blood drippin' in my heart, oh no
Mon sang coule dans mon cœur, oh non
And I been cryin' out loud, do you see me?
Et j'ai pleuré à haute voix, est-ce que tu me vois ?
Dear God, can you hear me?
Cher Dieu, peux-tu m'entendre ?
I'm a thug, but you the genie, oh, she my lil' care
Je suis un voyou, mais tu es le génie, oh, c'est ma petite chérie
I got blood inside these trenches, no, my heart forever there
J'ai du sang dans ces tranchées, non, mon cœur y restera pour toujours
I made a vow to have my children, oh, ma, we gon' be there
J'ai fait le vœu de m'occuper de mes enfants, oh, maman, on va y arriver
I pull up swervin', bend the curb, what the word is?
Je débarque en dérapant, je prends le virage, quoi de neuf ?
And I been splurgin' in every mall, do this all year
Et je dépense sans compter dans tous les centres commerciaux, je fais ça toute l'année
And I been workin', workin' somethin' like a bald head
Et j'ai travaillé, travaillé comme un fou
This ho ain't worth it, she been goin', heard they all lip
Cette meuf ne vaut pas le coup, elle est partie, j'ai entendu dire qu'elles parlaient toutes beaucoup
They'll tell you, "Spend the money", but won't tell you to invest
Ils te diront : « Dépense l'argent », mais ne te diront pas d'investir
No one ask you, "Is you good?", but they'll tell you they need help
Personne ne te demande : « Est-ce que tu vas bien ? », mais ils te diront qu'ils ont besoin d'aide
Lately, I been out the mix 'cause I been workin' on myself, yeah
Dernièrement, j'ai été absent parce que je travaillais sur moi-même, ouais
Stackin' up my paper, tryna ball like NFL, let's do it
J'empile mon argent, j'essaie de faire des étincelles comme en NFL, allons-y
If I'm ever wrong, then baby, make sure that you tell me
Si jamais j'ai tort, alors bébé, assure-toi de me le dire
Out here on my own, God, ain't no one to help me
Je suis seul, Dieu, personne pour m'aider
I'll hold this shit all tomorrow, remember when you held me
Je gérerai tout ça demain, souviens-toi quand tu m'as serré dans tes bras
I welcomed them with open arms, ain't like me to be selfish
Je les ai accueillis à bras ouverts, ce n'est pas dans ma nature d'être égoïste
Selfish, dog
Égoïste, mec
Ain't have to ask for help, you see me fall, just help me, dog
Je n'ai pas eu besoin de demander de l'aide, tu m'as vu tomber, aide-moi, mec
I seen my man them doin' they thing, I said, "Go 'head and ball"
J'ai vu mes gars faire leur truc, j'ai dit : « Allez-y, éclatez-vous »
I put real inside my veins like they do fentanyl
J'ai mis du vrai dans mes veines comme ils le font avec le fentanyl
Pitbulls inside this camp, I'm like, "Sic 'em, dog"
Des pitbulls dans ce camp, je suis : « Attaquez, les gars »
Shit, he got lick on dogs
Merde, il a une prime sur la tête
I slide through and kill 'em all
Je débarque et je les tue tous
I'm prayin' I don't kill my dog
Je prie pour ne pas tuer mon pote
Fuck him if he on that side
Qu'il aille se faire foutre s'il est de ce côté-là
He out my state, I make that drive
Il est hors de mon état, je fais le déplacement
Hunxho'll never tell
Hunxho ne dira jamais rien
Why? 'Cause I got too much pride, oh, oh, oh
Pourquoi ? Parce que j'ai trop de fierté, oh, oh, oh
We'll never need 'em, that's before they need us
On n'aura jamais besoin d'eux, c'est avant qu'ils aient besoin de nous
I ride for bags, but I ain't never re'd up
Je roule pour l'argent, mais je n'ai jamais rien redistribué
It's Sex, Money, tell these niggas Peter
C'est Sexe, Argent, dis à ces mecs Peter
They'll tell you, "Spend the money", but won't tell you to invest
Ils te diront : « Dépense l'argent », mais ne te diront pas d'investir
No one ask you, "Is you good?", but they'll tell you they need help
Personne ne te demande : « Est-ce que tu vas bien ? », mais ils te diront qu'ils ont besoin d'aide
Lately, I been out the mix 'cause I been workin' on myself, yeah
Dernièrement, j'ai été absent parce que je travaillais sur moi-même, ouais
Stackin' up my paper, tryna ball like NFL, let's do it
J'empile mon argent, j'essaie de faire des étincelles comme en NFL, allons-y
If I'm ever wrong, then, baby, make sure that you tell me
Si jamais j'ai tort, alors bébé, assure-toi de me le dire
Out here on my own, God, ain't no one to help me
Je suis seul, Dieu, personne pour m'aider
I'll hold this shit all tomorrow, remember when you held me
Je gérerai tout ça demain, souviens-toi quand tu m'as serré dans tes bras
I welcomed them with open arms, ain't like me to be selfish
Je les ai accueillis à bras ouverts, ce n'est pas dans ma nature d'être égoïste
(Wh-what they talkin' 'bout, Traiqo?)
(De quoi ils parlent, Traiqo ?)





Авторы: Dmitry Vakarash, Ibrahim Dodo, Luis Miguel Prato Mestre, Vershumn Smothers Iii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.