Текст и перевод песни Hunxho - Ups & Downs

Ups & Downs

I go so hard, why I'm so hard, this on myself, kid
I don't talk a lot, still got a lot of shit I never said
My ups and downs, this shit ain't even, still stay level-head
I know they bleed just like I bleed, so I ain't never scared

Get paid for tragedy, put my plaque all on my deathbed, yeah
I love my block and I been gone, but I ain't never left, yeah
Been holdin' grudges on my daddy 'cause he ain't never said sorry
Put this metal on his melon, nigga ever say somethin'

Say somethin', got a thing for red rum
In my head so messed up, when I think
Get in the car and pull out, that bitch lift up
Heart been broke so many times like how the hell I still love? Yeah

They could never take somethin' God gave me, got a heart
Believe in me, I had it hard, don't go against me
I be tryna act happy around my son, he feed off energy
I be seein' the hurt inside my mama, shit be killin' me
I been busy, Lord, just let my sisters know I got 'em
Niggas with me, these more like my brothers, not my partners
Yeah, I wish Dre could see me now
It hurt me when they shot him dead
Watchin' out for snakes inside my grass
These niggas copperheads

Ridin' in my cars, I know I'm legal
But I ain't tryna go to jail, so I still watch for 12
Got Ash and Pluck, this shit forever, it got me outta jail
Collect calls to my mama, sayin' I'll never tell
Mama, you raised me well
Mama raised me right, I did wrong on my own
Got a house in every county
But I can't call this place home it ain't my block
2200, it's on my eyes and this shit locked
Ghost all on my gun, no serial number, but this a Glock, nigga

Rel, I blame myself that I couldn't save you
I'm still tryna figure out where they had chased you
And that shit killed you, and that shit killed me
I'm good, my kids love me, I don't care about who fear me
They think where we come from, we ain't got hearts, we still cry
If niggas tried this shit two years ago, we still slidin'
This shit off my head, this real pain, I don't steal lines
Still say to my mama sorry that I chose violence

This shit won't stop, mama
Catch him outside and gotta spin they block, mama
But my neck water like the bottom of the dock, mama
Know what go around come around just like a clock, mama
That mean if I spin, I go again until they shot, mama

I still make shit happen
And I pray that God judge me off my heart, not my actions
I go to sleep and I see demons
Please don't wake me up, I'm fightin' 'em off, I'm still dreamin'

Woah
And I don't care to be the hardest
I'm tusk tough just like a walrus
And this on gang, we ain't the gang that you want war with
Nothin' don't last forever, but while I'm here, I'ma enjoy it

I'm lyin'
I worked so hard for all this money to give 'em every dime
Can't say you call me and I ain't pick up
Nigga every time
Say one more strike and then I'm out, shit
I'm like Barry Bonds
Shit, I got rich, prepared for war, I bought like every gun
Tryna save my niggas, they so deep, shit
They won't leave the slums
I say I love you, then I mean it, I ain't tryna lead you on
Before I ever do you wrong, baby, I'll leave you 'lone

Hauts et Bas

Je me donne à fond, pourquoi je suis si dur avec moi-même, ma belle ?
Je ne parle pas beaucoup, mais j'ai encore beaucoup de choses que je n'ai jamais dites.
Mes hauts et mes bas, ce n'est pas stable, mais je garde la tête froide.
Je sais qu'ils saignent comme moi, alors je n'ai jamais peur.

Payé pour la tragédie, je mettrai ma plaque sur mon lit de mort, ouais.
J'aime mon quartier et j'ai été absent, mais je ne l'ai jamais quitté, ouais.
J'en veux à mon père parce qu'il ne s'est jamais excusé.
Je lui mettrai du plomb dans la tête s'il dit quoi que ce soit.

Qu'il dise quelque chose, j'ai un faible pour le rhum rouge.
Dans ma tête, c'est le bordel quand je réfléchis.
Je monte en voiture et je démarre, cette caisse décolle.
J'ai eu le cœur brisé tellement de fois, comment je peux encore aimer ? Ouais.

Ils ne pourront jamais me prendre ce que Dieu m'a donné, j'ai un cœur.
Crois en moi, j'ai eu des moments difficiles, ne va pas contre moi.
J'essaie d'être heureux avec mon fils, il se nourrit de mon énergie.
Je vois la douleur à l'intérieur de ma mère, ça me tue.
J'ai été occupé, Seigneur, fais savoir à mes sœurs que je suis là pour elles.
Les gars avec moi, ce sont plus mes frères que mes partenaires.
Ouais, j'aimerais que Dre puisse me voir maintenant.
Ça m'a fait mal quand ils l'ont abattu.
Je fais attention aux serpents dans mon herbe.
Ces gars sont des vipères.

Je roule dans mes voitures, je sais que je suis en règle.
Mais je ne veux pas aller en prison, alors je fais toujours attention aux flics.
J'ai Ash et Pluck, c'est pour toujours, ça m'a sorti de prison.
Appels à ma mère, en disant que je ne dirai jamais rien.
Maman, tu m'as bien élevé.
Maman m'a bien élevé, j'ai mal agi tout seul.
J'ai une maison dans chaque comté.
Mais je ne peux pas appeler cet endroit "maison", ce n'est pas mon quartier.
2200, c'est gravé dans mes yeux et c'est verrouillé.
Fantôme sur mon arme, pas de numéro de série, mais c'est un Glock, mec.

Rel, je m'en veux de ne pas avoir pu te sauver.
J'essaie encore de comprendre où ils t'ont poursuivi.
Et ça t'a tué, et ça m'a tué.
Je vais bien, mes enfants m'aiment, je me fiche de qui me craint.
Ils pensent que d'où on vient, on n'a pas de cœur, on pleure encore.
Si des mecs avaient essayé ça il y a deux ans, on serait encore en train de glisser.
C'est sorti de ma tête, c'est de la vraie douleur, je ne vole pas de lignes.
Je m'excuse encore auprès de ma mère d'avoir choisi la violence.

Ça ne s'arrêtera pas, maman.
On l'attrape dehors et on doit faire le tour de leur quartier, maman.
Mais mon cou est rempli de diamants comme le fond du quai, maman.
Je sais que ce qui se passe revient comme une horloge, maman.
Ça veut dire que si je tourne, je recommence jusqu'à ce qu'ils tirent, maman.

Je fais toujours bouger les choses.
Et je prie pour que Dieu me juge sur mon cœur, pas sur mes actions.
Je m'endors et je vois des démons.
S'il te plaît, ne me réveille pas, je les combats, je rêve encore.

Woah.
Et je me fiche d'être le plus fort.
Je suis dur comme un morse.
Et sur le gang, on n'est pas le gang avec qui tu veux faire la guerre.
Rien ne dure éternellement, mais tant que je suis là, je vais en profiter.

Je mens.
J'ai travaillé si dur pour tout cet argent pour leur donner chaque centime.
Tu ne peux pas dire que tu m'as appelé et que je n'ai pas répondu.
Mec, à chaque fois.
Encore un faux pas et je suis dehors, merde.
Je suis comme Barry Bonds.
Merde, je suis devenu riche, préparé pour la guerre, j'ai acheté toutes les armes.
J'essaie de sauver mes gars, ils sont si profondément, merde.
Ils ne quitteront pas les bidonvilles.
Je dis "je t'aime", et je le pense, je n'essaie pas de te mener en bateau.
Avant de te faire du mal, bébé, je te laisserai tranquille.