Текст и перевод песни Hunzgrippe - Schweigen

Schweigen

Wenn de Vernunft is ausm Lot
Wenn'd Religion is arg in Not
Wenn de Menschheit ned pariert
Wenn die Moral am Schluß verliert
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Wenn Leit vor Schmerz und Trauer sterbn
Wenn manche liang und andere erbn
Der Hass, er macht si überoi breit
Jetzt ist des kleinen Mannes Zeit
The time is now for love not war
Da Tod er wart scho an deim Tor
Die Zeit ist reif um es zum seng
A Headline meist ned saved vui Lebn
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Gehorsamkeit dadn sie dann doch gern seng
Bewerfen Freigeister mit Dreck
Wos für a Gap zwischen de Reichn und Armen
Flatten the curve of intellect
Bildung für olle, Freiheit, Demokratie
Habts des jemois denn kapiert?
Lebensgefahr für wos dei Recht moi war
Untergrom und desillusioniert
Freedom of speech
Freedom for deeds
For democratic deeds
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Ham wir den Albtraum denn verdient?
Wo so vui Menschen untergehen
Für vui von uns as End is nah
Angst, Einsamkeit san do
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more

Silence

Quand la raison perd le contrôle
Quand la religion est à l'agonie
Quand l'humanité n'obéit pas
Quand la morale finit par perdre
Qui brise son silence?
Son silence
Qui brise son silence?
Ou on danse, ou on danse, ou on danse, ou on ne danse plus
Quand les gens meurent de douleur et de chagrin
Quand certains mentent et d'autres héritent
La haine se répand partout
C'est maintenant l'heure du petit homme
Le temps est venu pour l'amour, pas pour la guerre
La mort t'attend déjà à ta porte
Le temps est venu de le dire
Un titre ne sauve généralement pas beaucoup de vies
Qui brise son silence?
Son silence
Qui brise son silence?
Ou on danse, ou on danse, ou on danse, ou on ne danse plus
Ils aimeraient bien voir l'obéissance
Jettent de la boue sur les esprits libres
Quel fossé entre les riches et les pauvres
Aplatir la courbe de l'intellect
L'éducation pour tous, la liberté, la démocratie
Avez-vous jamais compris cela?
Danger de mort pour ce qui était autrefois votre droit
Submergé et désillusionné
Liberté d'expression
Liberté d'action
Pour des actions démocratiques
Silence
Qui brise son silence?
Son silence
Qui brise son silence?
Ou on danse, ou on danse, ou on danse, ou on ne danse plus
Avons-nous mérité ce cauchemar?
Où tant de gens périssent
Pour beaucoup d'entre nous, la fin est proche
La peur, la solitude sont là
Silence
Qui brise son silence?
Son silence
Qui brise son silence?
Ou on danse, ou on danse, ou on danse, ou on ne danse plus