Текст и перевод песни Hương Giang Idol - Chẳng Ai Là Của Riêng Ai

Chẳng Ai Là Của Riêng Ai

Đường hai ngã nay chúng ta sẽ thành người lạ
Dù có đúng hay có sai cũng chẳng thay đổi
Chỉ cần che đi đôi mắt ấy sẽ chẳng ai thấy đâu
Từng giọt nước mắt thay nỗi đau
Đang dâng trên đôi mắt nhau
Sợ yếu mềm trước mặt nhau .

Thương yêu mấy cũng lặng im rồi cũng nhạt nhòa
Nhung nhớ mấy cứ cách xa rồi cũng sẽ quên
Chỉ cần quay lưng đi không nói sẽ chẳng ai thấy đâu
Vì giờ đây dẫu có nói ra chỉ khiến ta thêm tổn thương
Cứ bước đi chẳng nhìn lại

Cuộc đời này đâu mấy ai để chia tay
Mà vì hạnh phúc đã lỡ rồi phải quên thôi
Có thở dài có buông tay có khóc như trẻ dại
Thì vẫn phải bước tiếp trên con đường đã chia làm hai.

Vì thế giới này chẳng ai là của riêng ai
Nên giờ này ta có trách nhau cũng chẳng được gì
Trái đất vẫn cứ quay không vì một ai mà dừng lại...

Никто Никому Не Принадлежит

На развилке дорог мы стали чужими,
И неважно, кто прав, кто виноват, ничего не изменить.
Стоит лишь закрыть глаза, и никто не увидит
Слёз, что застилают глаза,
Переполняя их болью,
Я боюсь показаться слабой перед тобой.

Как бы ни была сильна любовь, она угаснет, померкнет,
Как бы ни тосковала, будучи вдали, я забуду тебя.
Просто отвернусь, промолчу, и никто ничего не заметит.
Ведь сейчас, что бы я ни сказала, мне станет только больнее.
Просто уйду, не оглядываясь.

В этой жизни мало кто создан для расставаний,
Но раз счастье потеряно, нужно забыть.
Даже если буду вздыхать, отпускать тебя и плакать, как дитя,
Мне всё равно придётся идти дальше по дороге, которая разделилась на две.

Ведь в этом мире никто никому не принадлежит,
Поэтому сейчас, даже если мы будем винить друг друга, это ничего не даст.
Земля продолжит вращаться и не остановится ни для кого...