Điều Tiếng - Hương Giang Idol перевод на немецкий

Điều Tiếng

Hôm qua tôi say... ai đi ngang đây
Ngày mai nhiều khi lên mặt báo ngay
Hôm qua tôi điên... buông câu huyên thuyên
Ngày mai nhiều khi lên mặt báo ngay

*Có cô nàng lính mới bỗng nhiên được thăng chức vội
Và người ta cứ đồn thôi
Có anh chàng ba mấy... thế nhưng vẫn chưa có vợ
Và người ta cứ đồn thôi

**Đâu đâu quanh đây mọi người tụ tập xung quanh
Huyên thuyên một câu chuyện chẳng biết lấy ở đâu
Họ cứ cười chê chẳng cần biết là sai đúng
Điều tiếng.điều tiếng...
Nói chỉ cho vui xong chuyện rồi là thì thôi
Chẳng biết người khác phải mang lấy những vết thương
Những vết thương ấy hằn sâu dài theo năm tháng
Điều tiếng... điều tiếng
(Người người điều tiếng... tôi cũng bị điều tiếng
Đời sao nhiều điều tiếng... tôi đi đến đâu cũng nghe thấy) *2
Oh... oh ...oh... oh... oh
Anh ta yêu ai, dù gái hay trai
Chuyện đấy thì có liên quan đến ai
Cô ta yêu ai, đại gia hay kẻ nghèo
Chuyện đấy thì có liên quan đến ai

Gerede

Gestern war ich betrunken... wer hier vorbeiging
Morgen steh ich vielleicht sofort in der Zeitung
Gestern war ich verrückt... redete Unsinn daher
Morgen steh ich vielleicht sofort in der Zeitung

*Da ist die Neueinsteigerin, die plötzlich schnell befördert wurde
Und die Leute tratschen nur darüber
Da ist der Mann Mitte dreißig... aber immer noch keine Frau hat
Und die Leute tratschen nur darüber

**Irgendwo hier versammeln sich die Leute
Schwätzen über eine Geschichte, wer weiß, woher sie stammt
Sie lachen und spotten nur, egal ob es richtig oder falsch ist
Gerede... Gerede...
Reden nur zum Spaß, und wenn's vorbei ist, dann war's das
Wissen nicht, dass andere die Wunden davontragen
Diese Wunden prägen sich tief ein, Jahr für Jahr
Gerede... Gerede...
(Alle reden... auch über mich wird geredet
Warum gibt es so viel Gerede im Leben... wohin ich auch gehe, ich höre es) *2
Oh... oh ...oh... oh... oh
Wen er liebt, ob Frau oder Mann
Was geht das irgendwen an?
Wen sie liebt, Millionär oder armer Kerl
Was geht das irgendwen an?