Ngay Duoi Hien Nha - Hương Giang Idol перевод на немецкий

Ngay Duoi Hien Nha

Em sẽ ôm anh giống như ngày xưa một năm trước đây
Khi mình nắm tay nhau trên chiếc cầu cổ
Dòng sông trôi thật xanh hoa êm đềm mỏng manh và rất ngây thơ
Dần dần ánh hoàng hôn buông trên thành phố.

Em sẽ hôn anh dưới hiên nhà ai cất tiếng
Quán cà phê lấm lánh ánh đèn
Ngoài kia mưa vẫn rơi cho yên bình lặng yên chỉ có hai ta
Tựa vai anh em hát vu vơ tình ca.

Và khi cơn mưa tan dần trong ánh nắng mới chơi vơi lạnh lắm
Vẫn muốn ở mãi nơi hiên nhà đây sẽ thấy sức sống bay lên hòa mây
Vì trái tim này cô đơn non nớt nay đang rất cần quan tâm chăm sóc
Hãy cứ nắm lấy của em hãy cứ nhắm mắt cho môi kề nhau ngay dưới một hiên nhà.

Direkt unter dem Vordach

Ich werde dich umarmen, so wie damals vor einem Jahr
Als wir uns auf der alten Brücke an den Händen hielten
Der Fluss floss so grün, Blumen zart und sanft, so unschuldig.
Langsam senkte sich das Abendrot über die Stadt.

Ich werde dich küssen, unter dem Vordach eines Hauses,
Das Café schimmerte im Lampenlicht
Draußen fiel der Regen noch, brachte Stille, nur für uns zwei.
An deine Schulter gelehnt, summte ich ein Liebeslied.

Und als der Regen im neuen Sonnenlicht nachließ, schwebend und kühl
Wollte immer noch hier unter dem Vordach bleiben, sehen, wie Lebenskraft aufsteigt und sich mit den Wolken mischt.
Denn dieses einsame, junge Herz braucht jetzt dringend Fürsorge.
Nimm einfach meine Hand, schließ die Augen, lass unsere Lippen sich berühren, genau hier unter dem Vordach.