Текст и перевод песни Hương Giang Idol - Ngay Duoi Hien Nha

Ngay Duoi Hien Nha

Em sẽ ôm anh giống như ngày xưa một năm trước đây
Khi mình nắm tay nhau trên chiếc cầu cổ
Dòng sông trôi thật xanh hoa êm đềm mỏng manh và rất ngây thơ
Dần dần ánh hoàng hôn buông trên thành phố.

Em sẽ hôn anh dưới hiên nhà ai cất tiếng
Quán cà phê lấm lánh ánh đèn
Ngoài kia mưa vẫn rơi cho yên bình lặng yên chỉ có hai ta
Tựa vai anh em hát vu vơ tình ca.

Và khi cơn mưa tan dần trong ánh nắng mới chơi vơi lạnh lắm
Vẫn muốn ở mãi nơi hiên nhà đây sẽ thấy sức sống bay lên hòa mây
Vì trái tim này cô đơn non nớt nay đang rất cần quan tâm chăm sóc
Hãy cứ nắm lấy của em hãy cứ nhắm mắt cho môi kề nhau ngay dưới một hiên nhà.

Right Below the Porch

I will hug you like I did one year ago
When we held hands on that old bridge
The river flowing so serenely, the flowers delicate and innocent
As the sunset gradually descends upon the city.

I will kiss you on someone's porch as they start to sing
A cafe shimmering in the light
Outside, the rain still falls bringing peace and tranquility for just you and I
As I lean on your shoulder, I hum a love song absentmindedly.

And when the rain subsides in the dawn's embrace, leaving a chill in the air
I still want to stay on this porch, and I will witness the vitality soaring and blending with the clouds
Because this heart of mine, so lonely and immature, now yearns to be cared for
So take my hand, just close your eyes and let our lips meet right below a porch.