Текст и перевод песни Hương Giang Idol - Ngay Duoi Hien Nha

Ngay Duoi Hien Nha

Em sẽ ôm anh giống như ngày xưa một năm trước đây
Khi mình nắm tay nhau trên chiếc cầu cổ
Dòng sông trôi thật xanh hoa êm đềm mỏng manh và rất ngây thơ
Dần dần ánh hoàng hôn buông trên thành phố.

Em sẽ hôn anh dưới hiên nhà ai cất tiếng
Quán cà phê lấm lánh ánh đèn
Ngoài kia mưa vẫn rơi cho yên bình lặng yên chỉ có hai ta
Tựa vai anh em hát vu vơ tình ca.

Và khi cơn mưa tan dần trong ánh nắng mới chơi vơi lạnh lắm
Vẫn muốn ở mãi nơi hiên nhà đây sẽ thấy sức sống bay lên hòa mây
Vì trái tim này cô đơn non nớt nay đang rất cần quan tâm chăm sóc
Hãy cứ nắm lấy của em hãy cứ nhắm mắt cho môi kề nhau ngay dưới một hiên nhà.

Sous le Porche

Je t'enlacerai comme autrefois, il y a un an
Quand on se tenait la main sur le vieux pont
La rivière coulait si bleue, les fleurs étaient délicates et innocentes
Le soleil couchant baissait lentement sur la ville.

Je t'embrasserai sous le porche, quelqu'un chante
Un café scintillant de lumières
La pluie continue de tomber dehors, apportant la paix, le silence, nous ne sommes que nous deux
Accoudés, je chante des chansons d'amour à l'improviste.

Et quand la pluie s'estompe dans la lumière du soleil du matin, le froid persiste
Je veux rester ici sous ce porche, je sentirai la vie s'envoler et se fondre dans les nuages
Car ce cœur est seul, il est immature et a besoin d'attention et de soins
Prends-moi dans tes bras, ferme les yeux, laisse nos lèvres se toucher sous ce porche.