Những Giấc Mơ Trôi Xa - Hương Giang Idol перевод на немецкий

Những Giấc Mơ Trôi Xa

Mây, trôi nhẹ nhành xa xôi
Như nụ hôn trên môi
Giờ xa em về cuối chân trời

Rồi, làn gió cũng vội
Tìm chốn xa vời
Chỉ còn mãi đây một mình em

Quên, quên từng lời yêu thương
Quên bàn tay ấm ấp
Tình yêu trong em cũng phai nhoà

Vì, ngày tháng vô vọng
Giờ đây chỉ em lang thang tìm lại,
Niềm vui đánh mất

Rồi em sẽ thấy những yêu thương tìm lại nơi đây...
Rồi em sẽ biết yêu như khi xưa khi chưa từng rơi nước mắt...
Chẳng hề nuối tiếc...
Chẳng còn những nỗi đau gần bên...
Với em kí ức giờ đây sẽ chôn chặt mãi trong tim.

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi qua... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Quên, quên từng lời yêu thương
Quên bàn tay ấm ấp
Tình yêu trong em cũng phai nhoà

Vì, ngày tháng vô vọng
Giờ đây chỉ em lang thang tìm lại,
Niềm vui đánh mất

Rồi em sẽ thấy những yêu thương tìm lại nơi đây...
Rồi em sẽ biết yêu như khi xưa khi chưa từng rơi nước mắt...
Chẳng hề nuối tiếc...
Chẳng còn những nỗi đau gần bên...
Với em kí ức giờ đây sẽ chôn chặt mãi trong tim.

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi qua... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi xa... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Davonziehende Träume

Wolken, ziehen sanft in die Ferne
Wie ein Kuss auf den Lippen
Jetzt fern von mir am Ende des Horizonts

Dann, auch der Wind eilt davon
Sucht einen fernen Ort
Nur ich bleibe hier allein zurück

Vergessen, jedes Wort der Liebe vergessen
Die warme Hand vergessen
Die Liebe in mir verblasst auch

Weil, die Tage hoffnungslos sind
Jetzt wandere nur ich umher, um wiederzufinden,
Die verlorene Freude

Dann werde ich sehen, wie die Liebe hierher zurückfindet...
Dann werde ich wieder lieben können wie früher, als ich noch nie weinte...
Ganz ohne Bedauern...
Keine Schmerzen mehr in der Nähe...
Für mich werden die Erinnerungen nun fest im Herzen begraben sein.

Such nicht die Sehnsucht... in meinen Träumen ist sie vorbei
Such nicht die Worte der Liebe, die du mit an einen fernen Ort genommen hast
Die vergangene Liebesgeschichte... ist nur ein flüchtiger Traum
Dann werde ich weitergehen und jene Träume zum fernen Horizont ziehen lassen

Vergessen, jedes Wort der Liebe vergessen
Die warme Hand vergessen
Die Liebe in mir verblasst auch

Weil, die Tage hoffnungslos sind
Jetzt wandere nur ich umher, um wiederzufinden,
Die verlorene Freude

Dann werde ich sehen, wie die Liebe hierher zurückfindet...
Dann werde ich wieder lieben können wie früher, als ich noch nie weinte...
Ganz ohne Bedauern...
Keine Schmerzen mehr in der Nähe...
Für mich werden die Erinnerungen nun fest im Herzen begraben sein.

Such nicht die Sehnsucht... in meinen Träumen ist sie vorbei
Such nicht die Worte der Liebe, die du mit an einen fernen Ort genommen hast
Die vergangene Liebesgeschichte... ist nur ein flüchtiger Traum
Dann werde ich weitergehen und jene Träume zum fernen Horizont ziehen lassen

Such nicht die Sehnsucht... in meinen Träumen ist sie vorbei
Such nicht die Worte der Liebe, die du mit an einen fernen Ort genommen hast
Die vergangene Liebesgeschichte... ist nur ein flüchtiger Traum
Dann werde ich weitergehen und jene Träume zum fernen Horizont ziehen lassen