Bình Dương Một Khúc Tình Quê - Huong Lan перевод на русский

Bình Dương Một Khúc Tình Quê

Có bao giờ anh về Bình Dương
Dưới bóng quê hương vườn cây trái ngọt
Nghe hương quê đưa về thoang thoảng
Cây trái trong vườn thơm từng bước chân qua

Những con đường mẹ về ban trưa
Bóng nắng chang chang ngày xưa lối nhỏ
Nay thênh thang chân trời dang rộng
Em đón chờ anh trong hương sắc Bình Dương

Đậm đà tình quê khúc dân ca ngọt ngào
Dịu dàng làm sao có em là ca dao
Thuyền là vầng trăng lướt trên sông êm đềm
Điệu đàn tình quê gió đưa về êm êm
Dù mai sau đó có như cánh chim ngàn phương
Tình quê tha thiết nhớ thương ôi càng thương

Có bao giờ anh về Bình Dương
Dưới bóng quê hương vườn cây trái ngọt
Nghe hương quê đưa về thoang thoảng
Cây trái trong vườn thơm từng bước chân qua

Những con đường mẹ về ban trưa
Bóng nắng chang chang ngày xưa lối nhỏ
Nay thênh thang chân trời dang rộng
Em đón chờ anh trong hương sắc Bình Dương

Đậm đà tình quê khúc dân ca ngọt ngào
Dịu dàng làm sao có em là ca dao
Thuyền là vầng trăng lướt trên sông êm đềm
Điệu đàn tình quê gió đưa về êm êm
Dù mai sau đó có như cánh chim ngàn phương
Tình quê tha thiết nhớ thương ôi càng thương

Một lần về nghe khúc dân ca ngọt ngào
Dịu dàng làm sao có em là ca dao
Thuyền là vầng trăng lướt trên sông êm đềm
Điệu đàn tình quê gió đưa về êm êm

Биньзыонг — напев родного края

Когда-нибудь ты вернёшься в Биньзыонг,
Где в тени садов зреет сладкий плод,
Где воздух пьянит родным напевом,
Где фрукты дарят аромат у ног.

Те дороги, где мать шла в полдень знойный,
В тени узких троп в былые дни,
Теперь просторны, как мечта свободная,
Я жду тебя в краю, где сердцу сны.

Как сладок напев этой песни родной,
Нежна, как ты, будто позабытый стих.
Лодка — это месяц над речной гладью,
Мелодия ветра ласкает их.
Пусть потом унесёшься за горизонт,
Край родной в сердце останется он.

Когда-нибудь ты вернёшься в Биньзыонг,
Где в тени садов зреет сладкий плод,
Где воздух пьянит родным напевом,
Где фрукты дарят аромат у ног.

Те дороги, где мать шла в полдень знойный,
В тени узких троп в былые дни,
Теперь просторны, как мечта свободная,
Я жду тебя в краю, где сердцу сны.

Как сладок напев этой песни родной,
Нежна, как ты, будто позабытый стих.
Лодка — это месяц над речной гладью,
Мелодия ветра ласкает их.
Пусть потом унесёшься за горизонт,
Край родной в сердце останется он.

Хоть раз вернись, чтоб песню эту услышать,
Нежна, как ты, будто позабытый стих.
Лодка — это месяц над речной гладью,
Мелодия ветра ласкает их.