Текст и перевод песни Huong Lan - Hình Bóng Quê Nhà

Về tới đầu làng con chim sáo nhỏ hát vang rộn ràng
Qua nhịp cầu tre, qua mấy con đê thắm đượm tình quê
Bao năm qua cách trở đường xa xuôi ngược bôn ba
Ôi kỷ niệm yêu, mái tranh nghèo tỏa khói lam chiều
Còn nhớ nụ cười, câu ca mát rượi chứa chan lòng người
Đâu rồi ngày xưa, ai đón ai đưa nắng độ chiều mưa
Quê hương ơi, ấm mãi đời tôi uống ngọt đôi môi
Thương quá là thương, tuổi thơ nào ngọt đắng vui buồn
À ơi, con nước lớn chảy xuôi
Đưa con thuyền chao nghiêng theo nhịp chèo bơi ai ngân nga câu hò
Hò ơi, gió đưa gió đẩy, về rẫy ăn còng
Về sông ăn cá, về sông ăn cá, về đồng ăn cua
Từ lúc vào đời, chân quen đất nẻ sớm trưa chiều hè
Ôi đẹp làm sao, đêm sáng trăng cao gõ nhịp chày mau
Nghe quê hương tiếng gọi mời thương những ngày tha phương
Trong cõi đời ta, giữ bên lòng hình bóng quê nhà

(Instrumental)

Còn nhớ nụ cười, câu ca mát rượi chứa chan lòng người
Đâu rồi ngày xưa, ai đón ai đưa nắng độ chiều mưa
Quê hương ơi, ấm mãi đời tôi uống ngọt đôi môi
Thương quá là thương, tuổi thơ nào ngọt đắng vui buồn
À ơi, con nước lớn chảy xuôi
Đưa con thuyền chao nghiêng theo nhịp chèo bơi ai ngân nga câu hò
Hò ơi, gió đưa gió đẩy, về rẫy ăn còng
Về sông ăn cá, về sông ăn cá, về đồng ăn cua
Từ lúc vào đời, chân quen đất nẻ sớm trưa chiều hè
Ôi đẹp làm sao, đêm sáng trăng cao gõ nhịp chày mau
Nghe quê hương tiếng gọi mời thương những ngày tha phương
Trong cõi đời ta, giữ bên lòng hình bóng quê nhà

Nghe quê hương tiếng gọi mời thương những ngày tha phương
Trong cõi đời ta, giữ bên lòng hình bóng quê nhà

Вернувшись на вершину деревни, маленький скворец громко запел
Через мост тре, через дамбы, чтобы полюбить сельскую местность
В течение многих лет путь возвращался к дороге в обратном направлении Бон ба
О, дорогие воспоминания, бедная соломенная крыша дымится днем
Помни об улыбке, в этой классной песне заключены сердца людей
Где это было в прежние времена, кто приносил солнце в дождливый полдень
Дом, согрей мою жизнь, я пью сладкими губами.
Любовь так печальна, детство так сладко и грустное
О, течет большая вода.
Садись в лодку Чао, наклоняйся в ритме гребли на веслах, которая напевала "Свидание".
Ветер, ветер, ветер, манжеты
О реке, где едят рыбу, о реке, где едят рыбу, о крабовом поле
С самого начала своей жизни его ноги привыкли к земле ранним летним днем
О, как прекрасна высокая лунная ночь, выбивающая пестиком ритм
Прислушайтесь к призыву Господа в день вечери Господней.
В моей жизни сохраняй тень моего дома.

(Инструментальный)

Помни об улыбке, в этой классной песне заключены сердца людей
Где это было в прежние времена, кто приносил солнце в дождливый полдень
Дом, согрей мою жизнь, я пью сладкими губами.
Любовь так печальна, детство так сладко и грустное
О, течет большая вода.
Садись в лодку Чао, наклоняйся в ритме гребли на веслах, которая напевала "Свидание".
Ветер, ветер, ветер, манжеты
О реке, где едят рыбу, о реке, где едят рыбу, о крабовом поле
С самого начала своей жизни его ноги привыкли к земле ранним летним днем
О, как прекрасна высокая лунная ночь, выбивающая пестиком ритм
Прислушайтесь к призыву Господа в день вечери Господней.
В моей жизни сохраняй тень моего дома.

Прислушайтесь к призыву Господа в день вечери Господней.
В моей жизни сохраняй тень моего дома.