Phận Tơ Tằm - Huong Lan перевод на русский

Phận Tơ Tằm

Người có thương, thương tôi nghệ sĩ
Thì đừng có thương như thương hại đời
Và đừng có nghe khi thiên hạ thường gièm pha tôi kiếp xướng ca

Người đến đây, đêm đêm phòng trà
Đèn màu kết hoa, thương yêu mặn mà
Tôi xin người, nhìn lên sân khấu hãy tin tôi hơn lời ca

Rượu nồng đó người đã say chưa?
Ân tình này sao không gắn bó?
Đời là những dòng nước vô tư
Ta là thuyền, sóng đưa xa bờ

Người ngồi đó còn có nghe tôi?
Tâm tình đầy vương lên đắm đuối
Người đừng trách một kiếp cầm ca
Con tằm nào không muốn vương tơ?

Người nói đi như tim người nghĩ
Làm nghề xướng ca tôi mang tội gì?
Hoạ là có chăng tôi mang tội đời làm cho nhân thế say mê

Người nói đi cho tôi một lời
Rằng nghề xướng ca tôi không lạc loài
Tôi ơn người
Phận tằm tôi muôn kiếp vương tơ cho đời vui

Người có thương, thương tôi nghệ sĩ
Thì đừng có thương như thương hại đời
Và đừng có nghe khi thiên hạ thường gièm pha tôi kiếp xướng ca

Người đến đây, đêm đêm phòng trà
Đèn màu kết hoa, thương yêu mặn mà
Tôi xin người, nhìn lên sân khấu hãy tin tôi hơn lời ca

Rượu nồng đó người đã say chưa?
Ân tình này sao không gắn bó?
Đời là những dòng nước vô tư
Ta là thuyền, sóng đưa xa bờ

Người ngồi đó còn có nghe tôi?
Tâm tình đầy vương lên đắm đuối
Người đừng trách một kiếp cầm ca
Con tằm nào không muốn vương tơ

Người nói đi như tim người nghĩ
Làm nghề xướng ca tôi mang tội gì?
Hoạ là có chăng tôi mang tội đời làm cho nhân thế say mê

Người nói đi cho tôi một lời
Rằng nghề xướng ca tôi không lạc loài
Tôi ơn người
Phận tằm tôi muôn kiếp vương tơ cho đời vui

Người nói đi cho tôi một lời
Rằng nghề xướng ca tôi không lạc loài
Tôi ơn người
Phận tằm tôi muôn kiếp vương tơ cho đời vui

Người nói đi cho tôi một lời
Rằng nghề xướng ca tôi không lạc loài
Tôi ơn người
Phận tằm tôi muôn kiếp vương tơ cho đời vui

Судьба шелкопряда

Если любишь меня, артистку,
То не жалей, как жалеть привык мир.
И не слушай, как злые языки клевещут на певчую долю.

Ты пришел сюда, в ночной кабачок,
Где огни, как цветы, а любовь горяча.
Заклинаю — взгляни на сцену и верь мне, а не словам песен.

Опьянел ли ты от крепкого вина?
Почему наша страсть так хрупка?
Жизнь — это беззаботные струи,
Мы — лодки, уносимые волной.

Ты сидишь там — слышишь ли меня?
В сердце — тоска, в душе — опьяненье.
Не вини певчую долю мою —
Кто из шелкопрядов не прядет шелк?

Скажи мне правду, что в сердце твоем:
Чем провинилась певчая жизнь?
Разве лишь тем, что мир я пленяю, заставляя сердца гореть.

Прошу, скажи мне одно лишь слово,
Что в пении нет моего позора.
Благодарю,
Мой шелкопряд навек сплетает шелк, чтоб мир был светел.

Если любишь меня, артистку,
То не жалей, как жалеть привык мир.
И не слушай, как злые языки клевещут на певчую долю.

Ты пришел сюда, в ночной кабачок,
Где огни, как цветы, а любовь горяча.
Заклинаю — взгляни на сцену и верь мне, а не словам песен.

Опьянел ли ты от крепкого вина?
Почему наша страсть так хрупка?
Жизнь — это беззаботные струи,
Мы — лодки, уносимые волной.

Ты сидишь там — слышишь ли меня?
В сердце — тоска, в душе — опьяненье.
Не вини певчую долю мою —
Кто из шелкопрядов не прядет шелк?

Скажи мне правду, что в сердце твоем:
Чем провинилась певчая жизнь?
Разве лишь тем, что мир я пленяю, заставляя сердца гореть.

Прошу, скажи мне одно лишь слово,
Что в пении нет моего позора.
Благодарю,
Мой шелкопряд навек сплетает шелк, чтоб мир был светел.

Прошу, скажи мне одно лишь слово,
Что в пении нет моего позора.
Благодарю,
Мой шелкопряд навек сплетает шелк, чтоб мир был светел.

Прошу, скажи мне одно лишь слово,
Что в пении нет моего позора.
Благодарю,
Мой шелкопряд навек сплетает шелк, чтоб мир был светел.