Đám Cưới Trên Đường Quê - Hương Lan перевод на русский

Đám Cưới Trên Đường Quê

Ô! ô! sáng hôm nay trên quê hương tôi
Quê hương xinh xinh quê hương hữu tình
Quê hương xinh xinh quê hương hòa bình
Đường nở hoa trắng, xanh, vàng, tím
Đẹp làm sao bướm bay chập chờn
Đàn chim non véo von ngọn tre
Khăn mầu son, áo màu vàng
Ơi, bà con đến xem mùa cưới
Chân hài cong, tay dù hồng
Lâu thật lâu mới thấy được một ngày vui

Ô! ô! sáng hôm nay quê tôi ra xe
Cô dâu con con y trang mỹ miều
Cô dâu non non dung nhan mặn mà
Chà! nhà ai có ông rể quý
Chà! nhà ai có cô dâu hiền
Ồ! ngộ thay có con lợn quay
Xôi đầy mâm, cau đầy buồng
Đây nguồn vui hiếm hoi ngày cưới
Trông thật hay, trông buồn cười
Ra mà xem mới thấy được cả niềm vui

Anh anh ơi! Người tình tôi ơi
Anh anh ơi! Xem người ta họ cưới nhau rồi
Em em ơi! Người tình tôi ơi
Em em ơi! Chuyện chúng mình đã tính sao chưa
Anh anh ơi! Người tình tôi ơi
Anh anh ơi! Xem người ta họ cưới nhau rồi
Em em ơi! Người tình tôi ơi
Em em ơi! Chuyện chúng mình cũng tính đi thôi

Свадьба в деревне

О! О! Сегодня утром в моей родной деревне
Красивая деревня, деревня в гармонии
Красивая деревня, деревня мира
Дорога цветами усыпана — белыми, зелёными, жёлтыми, лиловыми
Как прекрасно, бабочки порхают
Птенцы чирикают на верхушках бамбука
Красные платки, жёлтые рубахи
О, земляки, придите посмотреть на свадьбу
Туфельки загнуты, зонтик алый
Так давно не было такого счастливого дня

О! О! Сегодня утром свадьба в нашей деревне
Невеста маленькая, наряжена прелестно
Невеста юная, с милым личиком
Ах, чей это жених такой удачный?
Ах, чья это невеста такая славная?
О, как забавно — целый поросёнок!
Рисовые лепёшки полны, бетельные орехи гроздьями
Вот редкая радость свадебного дня
Смотреть так весело, смотреть так смешно
Придите же, чтобы увидеть счастье всех вокруг!

Эй, любимый! Мой милый, послушай!
Эй, любимый! Смотри, как другие женятся уже
Эй, родной! Мой любимый, послушай!
Эй, родной! Что насчёт нас с тобой — решил уже?
Эй, любимый! Мой милый, послушай!
Эй, любимый! Смотри, как другие женятся уже
Эй, родной! Мой любимый, послушай!
Эй, родной! Давай и нам подумаем об этом!