Mẹ Của Tôi - Hương Lan перевод на русский

Mẹ Của Tôi

Mẹ của tôi, tóc mẹ đã nhuộm màu sương
Nuôi đàn con nay đã khôn lớn
Khôn lớn rồi, mẹ càng lo hơn
Con phương xa mẹ luôn ngóng tin
Con có được cuộc sống yên lành?
Nơi quê nhà mẹ đã chăm sóc
Con bên mẹ, tình thương ấm nồng

Mẹ của tôi nhớ ngày con còn ngây thơ
Mẹ ru, mẹ hát ầu ơi
Ví dầu sỏi đá cùng mòn
Mỗi năm tuổi mẹ cao hơn
Ví dầu góc biển, đầu non
Có ai bằng mẹ thương con?

Mẹ của tôi mỗi lần con trở về thăm
Mẹ nhìn con, mẹ mừng muốn khóc
Con cúi đầu mà lòng rưng rưng
Bao năm qua mẹ luôn nhắc con
Ghi nhớ hoài câu nói mẹ hiền
Sống sao cho được người thương mến
Con nghe mẹ là con đáp đền

Mẹ của tôi, tóc mẹ đã nhuộm màu sương
Nuôi đàn con nay đã khôn lớn
Khôn lớn rồi mẹ càng lo hơn
Con phương xa mẹ luôn ngóng tin
Con có được cuộc sống yên lành?
Nơi quê nhà mẹ đã chăm sóc
Con bên mẹ, tình thương ấm nồng

Mẹ của tôi nhớ ngày con còn ngây thơ
Mẹ ru, mẹ hát ầu ơi
Ví dầu sỏi đá cùng mòn
Mỗi năm tuổi mẹ cao hơn
Ví dầu góc biển, đầu non
Có ai bằng mẹ thương con?

Mẹ của tôi mỗi lần con trở về thăm
Mẹ nhìn con, mẹ mừng muốn khóc
Con cúi đầu mà lòng rưng rưng
Bao năm qua mẹ luôn nhắc con
Ghi nhớ hoài câu nói mẹ hiền
Sống sao cho được người thương mến
Con nghe mẹ là con đáp đền

Моя мама

Мама моя, её волосы в серебре седин,
Вырастила детей, что стали взрослыми,
Повзрослели мы — тревог лишь больше,
Сын далеко — мама ждёт вестей,
Живёт ли он спокойно, без потерь?
А на родине она всё так же хлопочет,
Рядом с ней — её любовь, как солнце.

Мама моя, помнит дни, когда я был малышом,
Пела мне колыбельные, агукала,
«Пусть и камни сотрутся до пыли»,
С каждым годом возраст её грузней,
«Пусть края света станут близки»,
Кто любит так, как мама любит сына?

Мама моя, каждый раз, когда я приезжаю,
Смотрит сквозь слёзы, глаза светятся,
Я кланяюсь — сердце замирает,
Годы летят, но её слова со мной:
«Помни, сынок, заветы добрые»,
Чтоб люди ценили твоё сердце,
Слушая маму, я ей отвечаю.

Мама моя, её волосы в серебре седин,
Вырастила детей, что стали взрослыми,
Повзрослели мы — тревог лишь больше,
Сын далеко — мама ждёт вестей,
Живёт ли он спокойно, без потерь?
А на родине она всё так же хлопочет,
Рядом с ней — её любовь, как солнце.

Мама моя, помнит дни, когда я был малышом,
Пела мне колыбельные, агукала,
«Пусть и камни сотрутся до пыли»,
С каждым годом возраст её грузней,
«Пусть края света станут близки»,
Кто любит так, как мама любит сына?

Мама моя, каждый раз, когда я приезжаю,
Смотрит сквозь слёзы, глаза светятся,
Я кланяюсь — сердце замирает,
Годы летят, но её слова со мной:
«Помни, сынок, заветы добрые»,
Чтоб люди ценили твоё сердце,
Слушая маму, я ей отвечаю.