Quê Hương Mùa Nước Lũ - Hương Lan перевод на русский

Quê Hương Mùa Nước Lũ

Không còn con sông, nước dâng tràn lên bãi bờ
Anh về quê em, khắp nơi như là biển khơi
Chập chờn mái tranh ngoi lên giữa ngọn triều dâng
Những đàn gà con bơ vơ đứng nhìn trời xanh

Bao ngày trôi qua, lũ cao dần thêm nữa rồi
Không còn nhận ra tiếng ai đi tìm người trôi
Mẹ ngồi dưới mưa tay ôm ấp trẻ lạnh căm
Xóm làng chìm trong bao la những nỗi đau này

Ôi, nước lũ dâng cao
Nước lũ dâng cao, dâng theo bao nỗi sầu đau
Ôi, nước tràn bờ đê
Nước tràn bờ đê, tang thương khắp một miền quê

Bên bờ đê cao, mái tranh tạm che kiếp người
Ơi đồng bằng ơi, biết bao thân phận nổi trôi
Còn một trái tim, ai ơi nhớ lại Miền Tây
Nhiễu điều mà thương dân ta lắm nỗi đoạn trường

Ôi, nước lũ dâng cao
Nước lũ dâng cao, dâng theo bao nỗi sầu đau
Ôi, nước tràn bờ đê
Nước tràn bờ đê tang thương khắp một miền quê

Bên bờ đê cao mái tranh tạm che kiếp người
Ơi đồng bằng ơi, biết bao thân phận nổi trôi
Còn một trái tim ai ơi nhớ lại Miền Tây
Nhiễu điều mà thương dân ta lắm nỗi đoạn trường

Còn một trái tim, ai ơi nhớ lại Miền Tây
Nhiễu điều mà thương dân ta lắm nỗi đoạn trường

Còn một trái tim, ai ơi nhớ lại Miền Tây
Nhiễu điều mà thương dân ta lắm nỗi đoạn trường

Còn một trái tim, ai ơi nhớ lại Miền Tây
Nhiễu điều mà thương dân ta lắm nỗi đoạn trường

Родина в сезон наводнений

Нет больше реки, вода затопила берега
Ты пришел в мой край, и всё вокруг — как океан
Крыши хат мелькают, скрытые в волнах прилива
Цыплята, одинокие, глядят в небесную высь

Дни проходят, а вода всё выше поднимается
Уже не слышно зовов тех, кто ищет пропавших
Мать сидит под дождём, прижимая к груди детей
Село тонет в безграничной боли

О, вода прибывает
Вода растёт, неся с собой печаль и боль
О, прорывает дамбы
Вода стирает берега, горя полна земля

На дамбе высокой — крыша, что укрыла людей
О, равнины, сколько судеб канут в этой воде
Но сердце помнит, милый, край далёкий — Западный
Как больно видеть, как страдает мой народ

О, вода прибывает
Вода растёт, неся с собой печаль и боль
О, прорывает дамбы
Вода стирает берега, горя полна земля

На дамбе высокой — крыша, что укрыла людей
О, равнины, сколько судеб канут в этой воде
Но сердце помнит, милый, край далёкий — Западный
Как больно видеть, как страдает мой народ

Но сердце помнит, милый, край далёкий — Западный
Как больно видеть, как страдает мой народ

Но сердце помнит, милый, край далёкий — Западный
Как больно видеть, как страдает мой народ

Но сердце помнит, милый, край далёкий — Западный
Как больно видеть, как страдает мой народ