Текст и перевод песни Hương Lan - Sa Mua Giong
Dẫu
mà
trời
còn
làm
mưa
lâu
dài
Хотя
это
все
равно
делает
дождь
долгим
Giọt
buồn
giọt
tủi
đêm
ngày
Капли
грусти
капли
жалости
ночь
свидания
Cây
cột
mẹ
rui
mái
lá
nghèo
cũng
đừng
dột
xiêu
Колонна-мать,
стропила
крыши
выходят
бедными
и
не
протекают,
как
Dẫu
mà
cơn
nắng
bấy
lâu
Даже
без
солнца
так
долго.
Mà
dây
bầu
mày
còn
không
héo
Какая
проволока
беременна,
ты
даже
не
вянешь
Bởi
mưa
dầm
mày
lại
héo
dây
От
дождей
ты
увядаешь.
Cha
ơi
sao
cha
chưa
về
Папа,
почему
ты
еще
не
вернулся?
Nhà
trên
bếp
dưới
vắng
tanh
Дом
на
кухне
под
заброшенным
...
Đợi
với
trông
mỏi
mòn
ngoài
kia
mưa
dầm
Жди
с
усталым
видом,
измученный
дождевыми
лучами,
Cha
còn
dầm
mưa
я
вышел
под
дождь.
Tàn
cơn
mưa
dầm,
mẹ
gần
về
chưa?
Жестокий
дождь
лучей,
мамаша,
уже
близко
к
дому?
Trời
sa
mưa
giông
Небесный
дождь
саламандра
Cho
mưa
heo
gió
mèo
Для
дождя
свинина
ветер
кошка
Cây
cầu
cha
bắc
qua
sông
để
mẹ
về
đứt
tuột
luột
dây
Мост
отец
на
север
через
реку
к
маме
вкл
выкл
скольжение
по
проволоке
Trời
sa
mưa
giông
thoáng
buồn
Небесный
дождь
сердце
саламандры
Con
bảy
đưa
đò
cũng
lạnh
lùng
Семь
переправ
тоже
холодно
Bỏ
mặt
dòng
sông
nên
không
có
chuyến
đò
nào
đưa
Убери
лицо
река
должна
быть
никакая
прогулка
на
лодке
не
займет
много
времени
Dẫu
mà
trời
còn
ngàn
năm
cứ
mưa
hoài
Хотя
это
было
тысячи
лет,
просто
шел
дождь.
Để
thèm
thuồng
giọt
nắng
rớt
sau
hè
Чтобы
слюнявая
капля
солнечного
света
упала
после
лета
Con
vẫn
ngồi
nhen
bếp
lửa
hồng
nuôi
ngọn
đèn
chông
Я
все
еще
сижу,
разжигаю
огонь,
подпитываю
пламя
лампы.
Thế
nào
tia
nắng
cũng
lên
trên
giàn
bầu
Как
солнечные
лучи
поднимаются
и
на
буровой
вышке?
Mẹ
trồng
cha
hái
bữa
cơm
nghèo,
chén
canh
cá
cắn
câu
Мама
сажает
Родительский
сбор,
пир
бедный,
чашка
супа,
рыба
кусается.
Dẫu
mà
trời
còn
làm
mưa
lâu
dài
Хотя
это
все
равно
делает
дождь
долгим
Giọt
buồn
giọt
tủi
đêm
ngày
Капли
грустные
капли
жалость
ночь
свидания
Cây
cột
mẹ
rui
mái
lá
nghèo
cũng
đừng
dột
xiêu
Колонна-мать,
стропила
крыши
выходят
бедными
и
не
протекают,
как
Dẫu
mà
cơn
nắng
bấy
lâu
Даже
без
солнца
так
долго.
Mà
dây
bầu
mày
còn
không
héo
Какая
проволока
беременна,
ты
даже
не
вянешь
Bởi
mưa
dầm
mày
lại
héo
dây
От
дождей
ты
увядаешь.
Cha
ơi
sao
cha
chưa
về
Папа,
почему
ты
еще
не
вернулся?
Nhà
trên
bếp
dưới
vắng
tanh
Дом
на
кухне
под
заброшенным
...
Đợi
với
trông
mỏi
mòn
ngoài
kia
mưa
dầm
Жди
с
усталым
видом,
измученный
дождевыми
лучами,
Cha
còn
dầm
mưa
я
вышел
под
дождь.
Tàn
cơn
mưa
dầm,
mẹ
gần
về
chưa?
Жестокий
дождь
лучей,
мамаша,
уже
близко
к
дому?
Trời
sa
mưa
giông
Небесный
дождь
саламандра
Cho
mưa
heo
gió
mèo
Для
дождя
свинина
ветер
кошка
Cây
cầu
cha
bắc
qua
sông
để
mẹ
về
nước
tuột
luột
dây
Мост
отец
на
север
через
реку
маме
о
воде
скользящей
по
проволоке
Trời
sa
mưa
giông
thoáng
buồn
Небесный
дождь
сердце
саламандры
Con
bảy
đưa
đò
cũng
lạnh
lùng
Семь
переправ
тоже
холодно
Bỏ
mặt
dòng
sông
nên
không
có
chuyến
đò
nào
đưa
Убери
лицо
река
должна
быть
никакая
прогулка
на
лодке
не
займет
много
времени
Dẫu
mà
trời
còn
ngàn
năm
cứ
mưa
hoài
Хотя
это
было
тысячи
лет,
просто
шел
дождь.
Để
thèm
thuồng
giọt
nắng
rớt
sau
hè
Чтобы
слюнявая
капля
солнечного
света
упала
после
лета
Con
vẫn
ngồi
nhen
bếp
lửa
hồng
nuôi
ngọn
đèn
chông
Я
все
еще
сижу,
разжигаю
огонь,
подпитываю
пламя
лампы.
Thế
nào
tia
nắng
cũng
lên
trên
giàn
bầu
Как
солнечные
лучи
поднимаются
и
на
буровой
вышке?
Mẹ
trồng
cha
hái
bữa
cơm
nghèo,
chén
canh
cá
cắn
câu
Мама
сажает
Родительский
сбор,
пир
бедный,
чашка
супа,
рыба
кусается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.