Xin Lỗi Tình Yêu - Hương Lan перевод на русский

Xin Lỗi Tình Yêu

Xin cảm ơn người vì đã đến bên tôi
Xin cảm ơn người vì đã nói thương tôi
Xin cảm ơn người vì người đã cho tôi
Vạn nụ cười, người đốt cháy trái tim tôi

Sâu thẳm trong lòng, tình là nỗi nhớ mênh mang
Sâu thẳm trong lòng, tình là những đốm hoa đăng
Xin chúc cho người, người là những ánh sao đêm
Xin chúc cho người, người là những đóa hoa xuân

Em đến bên tôi một buổi chiều
Chiều dần tàn, hai đứa chung đôi
Em nói thương tôi bằng cả trái tim hồng
Em nói thương tôi bằng ánh mắt đam mê
Em đã cho tôi một cuộc tình
Tình nồng nàn chợt đến trong men say
Trong những cơn say, tình nào chẳng đẹp như mơ
Trong những cơn say, tình nào chẳng khiến tim đau

Xin cảm ơn đời vì người đã cho tôi
Vạn nụ hồng, vụ hồng quyến rũ thê lương
Xin lỗi em nhiều vì trái tim không thể chia đôi
Xin lỗi em nhiều, kiếp sau mình gặp lại

Xin cảm ơn người vì đã đến bên tôi
Xin cảm ơn người vì đã nói thương tôi
Xin cảm ơn người vì người đã cho tôi
Vạn nụ cười, người đốt cháy trái tim tôi

Sâu thẳm trong lòng, tình là nỗi nhớ mênh mang
Sâu thẳm trong lòng, tình là những đốm hoa đăng
Xin chúc cho người, người là những ánh sao đêm
Xin chúc cho người, người là những đóa hoa xuân

Em đến bên tôi một buổi chiều
Chiều dần tàn, hai đứa chung đôi
Em nói thương tôi bằng cả trái tim hồng
Em nói thương tôi bằng ánh mắt đam mê
Em đã cho tôi một cuộc tình
Tình nồng nàn chợt đến trong men say
Trong những cơn say, tình nào chẳng đẹp như mơ
Trong những cơn say, tình nào chẳng khiến tim đau

Xin cảm ơn đời vì người đã cho tôi
Vạn nụ hồng, nụ hồng quyến rũ thê lương
Xin lỗi em nhiều vì trái tim không thể chia đôi
Xin lỗi em nhiều, kiếp sau mình gặp lại

Vì trái tim không thể chia đôi
Xin lỗi em nhiều, kiếp sau mình gặp lại
Xin lỗi em nhiều, kiếp sau mình gặp lại

Прости, Любовь

Благодарю тебя за то, что пришёл ко мне
Благодарю тебя за твои слова любви
Благодарю тебя за то, что подарил мне
Тысячи улыбок, зажёгших сердце в огне

Глубоко в душе любовь — это безбрежная тоска
Глубоко в душе любовь — это огни фонарей
Пусть с тобой будет свет звёзд в ночи
Пусть с тобой будет весны цветы

Ты пришла ко мне однажды вечером
Вечер угас, и мы стали парой
Ты говорила о любви с горячим сердцем
Ты говорила о любви с пылающим взглядом
Ты подарила мне страстную любовь
Любовь, что пришла в опьяненье
В опьяненье любовь прекрасна, как сон
В опьяненье любовь ранит сердца

Благодарю судьбу за то, что послала тебя
Тысячи роз, чей аромат печален
Прости, что сердце не могу разделить
Прости, в другой жизни встретимся вновь

Благодарю тебя за то, что пришёл ко мне
Благодарю тебя за твои слова любви
Благодарю тебя за то, что подарил мне
Тысячи улыбок, зажёгших сердце в огне

Глубоко в душе любовь — это безбрежная тоска
Глубоко в душе любовь — это огни фонарей
Пусть с тобой будет свет звёзд в ночи
Пусть с тобой будет весны цветы

Ты пришла ко мне однажды вечером
Вечер угас, и мы стали парой
Ты говорила о любви с горячим сердцем
Ты говорила о любви с пылающим взглядом
Ты подарила мне страстную любовь
Любовь, что пришла в опьяненье
В опьяненье любовь прекрасна, как сон
В опьяненье любовь ранит сердца

Благодарю судьбу за то, что послала тебя
Тысячи роз, чей аромат печален
Прости, что сердце не могу разделить
Прости, в другой жизни встретимся вновь

Ведь сердце нельзя разделить пополам
Прости, в другой жизни встретимся вновь
Прости, в другой жизни встретимся вновь