Текст и перевод песни Hương Ly - Anh Thanh Niên

Anh Thanh Niên

Anh thanh niên năm nay đã ngót nghét 30 rồi
Sáng mua 5 nghìn xôi, tối 3 nghìn trà đá
Anh luôn luôn on face để biết hết chuyện trên đời
Đăng cái tus bình thường cũng phải gần nghìn like

Anh thanh niên năm nay vẫn chẳng thấy vợ con gì
Anh nói mấy cô yêu nhưng anh không cần người yêu
Ba má anh sáng ra vẫn vội vã chạy đi làm
Anh nói anh còn nhỏ nên đã biết làm gì đâu

Rồi một hôm anh gặp cô gái và
Cứ thế lòng thẫn thờ, đêm lại ôm nhớ mong
Để rồi chợt nhận ra anh bỏ quên quá nhiều
Nghĩ đến ba má anh lại thấy thật buồn

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Yah
Ok
Anh kể về những ngày xưa, lúc anh còn chạy con Dream trên đường
Sửa soạn sáng đến tận trưa,
Tóc tai vuốt ngược, bảnh như Đan Trường (Đan Trường đẳng cấp)
Nhưng mà anh có tính hay ngại, tụi con gái cứ lại làm quen (Nà-ní)
Chẳng qua là anh không thích, chứ một khi nhích thiếu gì vài em

Chuyện ngày xưa ghê thế nhờ (Chuyện!)
Sao mấy năm vẫn như thế này (À-ha)
Chuyện thật hay anh nói đùa
Cứ nói đi, dối lòng làm chi?

Anh thanh niên hôm nay thức dậy sớm từ 6 giờ
Giúp má đi chợ sáng, mua rau thịt về nấu
Anh lên online face đăng tus kiếm tìm công việc
Anh biết mình đã lớn, nên phải trưởng thành hơn

Anh thanh niên hôm nay đã nghĩ đến chuyện gia đình
Nhưng chưa có ai yêu, anh biết lấy vợ làm sao
Mấy cô gái anh khoe, hóa ra cũng chỉ nói xạo
Chẳng có chi là thật, anh cứ mơ mộng vậy thôi

Kể từ khi anh gặp cô gái rồi
Cứ thế lòng thẩn thơ đêm ngày ôm nhớ mong
Và rồi chợt nhận ra, anh đã yêu mất rồi
Chẳng giống những lúc xưa, giờ anh đã khác thật nhiều

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay đã khác xưa nhiều rồi
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay đã khác xưa rồi

Young Man

That young man is almost 30 this year
5 thousand for sticky rice in the morning, 3 thousand for iced tea in the evening
He's always on Facebook to know everything in the world
He posts a normal status and gets almost a thousand likes

That young man still doesn't have a wife or children this year
He says many girls love him, but he doesn't need anyone
His parents hurriedly go to work every morning
He says he's still young and doesn't know what to do

Then one day, he met a girl and
His heart was lost in thought, he hugged her in his dreams at night
Then he suddenly realized he had forgotten too much
He feels really sad when he thinks of his parents

It's all because of you, you've
Made the boy change and he's not the same as before
Love led the way, he's confused
So now, he knows how to love

He doesn't hang out at cafes anymore, he's different
He's no longer daydreaming like he used to
Because he cares for his parents, for you
So the young man learns to change himself every day

Yah
Ok
I tell you about the old days, when I used to ride my Dream motorbike on the road
Getting ready from morning till noon,
Hair slicked back, handsome like Dan Truong (Dan Truong is classy)
But I was shy, girls kept coming up to me (Na-ni)
It's not that I didn't want to, but once I make a move, there's no shortage of girls

It's funny how things were in the past (Really!)
Why are things still the same after all these years? (Aha)
Are you telling the truth or just joking?
Just tell me, why lie?

The young man today wakes up early at 6 o'clock
Helps his mom go to the morning market, buys vegetables and meat to cook
He goes online on Facebook and posts a status looking for a job
He knows he's grown up, so he needs to be more mature

The young man today is thinking about family
But he hasn't found anyone yet, he doesn't know how to get a wife
The girls he boasted about turned out to be just lies
None of it was real, he was just daydreaming

Ever since he met that girl
He's been lost in thought day and night, hugging her in his dreams
And then he suddenly realized he had fallen in love
He's not like he used to be, he's changed a lot now

It's all because of you, you've
Made the boy change and he's not the same as before
Love led the way, he's confused
So now, he knows how to love

He doesn't hang out at cafes anymore, he's different
He's no longer daydreaming like he used to
Because he cares for his parents, for you
So the young man learns to change himself every day

It's all because of you, you've
Made the boy change and he's not the same as before
Love led the way, he's confused
So now, he knows how to love

He doesn't hang out at cafes anymore, he's different
He's no longer daydreaming like he used to
Because he cares for his parents, for you
So the young man learns to change himself every day

The young man this year
The young man this year
The young man this year is much different now
The young man this year
The young man this year
The young man this year is different now