Текст и перевод песни Hương Ly - Cô Gái Vót Chông

Cô Gái Vót Chông

Như bao cô gái ở trên non.
Cô gái sông Ba đầu búi tóc thon.
Tay vót chông miệng hát không nghỉ.
Như bao cô gái ở trên non.
Như bao cô gái ở Tây Nguyên.
Ai nhanh tay vót bằng tay em?
Chim hót không hay bằng tiếng hát em.
Mỗi mũi chông nhọn sắc căm thù,
Xiên thây quân cướp nào vô đây,
Xiên thây quân cướp nào vô đây.
Còn giặc Mỹ cọp beo,
Khi còn giặc Mỹ cọp beo.
Em chưa ngừng tay vót chông rào buôn rẫy.
Nhưng mai đây giặc chạy rồi,
Tre rừng ta làm nhà làm chòi cao.
Ê... chân ta đi chưa nghỉ trời chưa xanh,
Em còn vót chông nhiều làm cạn bẫy.
Ê... quân xâm lăng gian ác bay muốn vào,
Mũi chông sẵn sàng đây,
Chờ bọn bay diệt bọn bay.

Girl Sharpening Stakes

Like many girls up in the mountains,
Ba River girl with a slender hair bun.
Sharpening stakes with her hands, singing without pause.
Like many girls up in the mountains,
Like many girls in the Central Highlands.
Who can sharpen as quickly as she?
The birds sing no sweeter than she sings.
Each point is sharp and full of hate,
Impaling any invaders who come this way,
Impaling any invaders who come this way.
While the American leopard cat remains,
While the American leopard cat remains,
I won't stop sharpening stakes to protect our villages.
But when the enemy finally flees,
We'll use our bamboo to build houses and tall huts.
Oh, my feet will never cease to wander and the sky will never be clear,
I'll sharpen so many stakes, I'll exhaust the traps.
Oh, an evil invader who dares to come in,
The stakes await here,
Waiting to destroy you.