Текст и перевод песни Hương Ly - Là Bạn Không Thể Yêu

Là Bạn Không Thể Yêu

Yêu là giây phút
Hai người dưng tìm đến bên nhau
Không cần gì, chỉ cần trái tim rung động
Cần thêm một sự quan tâm
Còn thương
Là chung bước tiếp trên con đường
Sau bao khó khăn qua, vẫn luôn ở lại
Dù cho những lúc lầm lỗi
Không làm ta xa nhau
Tình yêu ấy là những đậm sâu
Cứa lên con tìm cô đơn mỗi đêm thâu
Tại vì mình là bạn không thể yêu
Này em có biết rằng
Còn một người chờ em nơi đó
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Đau là những nước mắt sâu trong lòng
Nhưng không nói cho ai
Mỗi đêm thở dài, tình yêu ấy sẽ còn mãi
Bao giờ cho nguôi ngoai
Thời gian qua là những đậm sâu
Cứa lên con tìm cô đơn mỗi đêm thâu
Tại vì mình là bạn không thể yêu
Này em có biết rằng
Còn một người chờ em nơi đó
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Hỡi em
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Hỡi em.

Être amis, c'est impossible d'aimer

L'amour est un moment
Où deux étrangers se retrouvent
Sans rien de plus que le battement de leur cœur
Un besoin d'attention
L'amour
C'est marcher ensemble sur le chemin
Après tant de difficultés, rester
Même si des erreurs sont commises
Cela ne nous éloigne pas
Cet amour est profond
Je cherche la solitude chaque nuit
Parce que nous sommes amis, c'est impossible d'aimer
Tu sais que
Quelqu'un t'attend là-bas
Le vent apporte des milliers d'amours ici
Fais un pas
Mon amour dans la nuit froide
La douleur
Tu te souviens de moi ?
Le son du piano
Te suit dans des endroits lointains
Je regarde ton ombre disparaître dans les nuages
Il ne reste que de l'amertume
Les années passent, les jours sont divisés
Le rêve d'autrefois est lointain
La douleur est comme des larmes profondes dans mon cœur
Mais je ne le dis à personne
Chaque nuit, je soupire, cet amour restera
Quand s'apaisera-t-il ?
Le temps qui passe est profond
Je cherche la solitude chaque nuit
Parce que nous sommes amis, c'est impossible d'aimer
Tu sais que
Quelqu'un t'attend là-bas
Le vent apporte des milliers d'amours ici
Fais un pas
Mon amour dans la nuit froide
La douleur
Tu te souviens de moi ?
Le son du piano
Te suit dans des endroits lointains
Je regarde ton ombre disparaître dans les nuages
Il ne reste que de l'amertume
Les années passent, les jours sont divisés
Le rêve d'autrefois est lointain
Mon chéri
Le vent apporte des milliers d'amours ici
Fais un pas
Le vent apporte des milliers d'amours ici
Fais un pas
Mon amour dans la nuit froide
La douleur
Tu te souviens de moi ?
Le son du piano
Te suit dans des endroits lointains
Je regarde ton ombre disparaître dans les nuages
Il ne reste que de l'amertume
Les années passent, les jours sont divisés
Le rêve d'autrefois est lointain
Mon chéri.