Текст и перевод песни Hương Ly - Lá Xa Lìa Cành

Lá Xa Lìa Cành

Hôm nay mưa rơi tâm trí rối bời
Nhớ về một người ở nơi xa xôi
Chúng ta chia tay cũng lâu lắm rồi
Cớ sao hôm nay nước mắt lại rơi
Hôm chia tay nhau mưa rơi rất nhiều
Nhói đau con tim nào ai thấu hiểu
Bao năm bên nhau hạnh phúc thế mà
đắng cay chỉ trong giây phút là sao
Người ta thường nói ngày mưa rơi là ngày buồn nhất
Ngày ta đã đánh mất tất cả trong tình yêu
Từ người thương hoá người dưng
Dần khoảnh cách không có điểm dừng
Giờ em mệt mỏi với tình cảm anh dành cho em
Tựa như những chiếc lá cuối thu trên cành cây xanh
Em đâu còn quyền lựa chọn đâu anh
Anh muốn xa em như lá xa lìa cây.

Mưa ngoài trời đang rơi
Em ngồi đây chơi vơi
Lệ hoen khoé mi
Em giờ trong đêm thâu

Anh giờ đang nơi đâu

Hôm chia tay nhau mưa rơi rất nhiều
Nhói đau con tim nào ai thấu hiểu
Bao năm bên nhau hạnh phúc thế mà
đắng cay chỉ trong giây phút là sao?
Người ta thường nói ngày mưa rơi là ngày buồn nhất
Ngày ta đã đánh mất tất cả trong tình yêu
Từ người thương hoá người dưng
Dần khoảng cách không có điểm dừng
Giờ em mệt mỏi với tình cảm anh dành cho em
Tựa như những chiếc lá cuối thu trên cành cây xanh
Em đâu còn quyền lựa chọn đâu anh
Anh muốn xa em như lá xa lìa cành
Người ta thường nói ngày mưa rơi là ngày buồn nhất
Ngày ta đã đánh mất tất cả trong tình yêu
Từ người thương hoá người dưng
Dần khoảng cách không có điểm dừng
Giờ em mệt mỏi với tình cảm anh dành cho em
Tựa như những chiếc lá cuối thu trên cành cây xanh
Em đâu còn quyền lựa chọn đâu anh
Anh muốn xa em như lá xa lìa cành
Em đâu còn quyền lựa chọn đâu anh
Anh muốn xa em như lá xa lìa cành.

Leaf Far From Branch

Today it rains, my mind in turmoil
Remembering a person in a distant land
We've been apart for so long
Why are tears falling today?
On the day we parted, the rain poured heavily
My heart ached, who can understand
All those years together, so happy
Bitterness in a mere moment, how?
They often say a rainy day is the saddest
The day we lost everything in love
From lover to stranger
The distance growing with no end
Now I'm tired of the feelings you have for me
Like the last autumn leaves on a green tree
I no longer have the choice, my love
You want to be far from me like a leaf far from its branch.

Rain is falling outside
I sit here forlorn
Tears welling up
I'm in the depths of night

Where are you, my love?

On the day we parted, the rain poured heavily
My heart ached, who can understand
All those years together, so happy
Bitterness in a mere moment, how?
They often say a rainy day is the saddest
The day we lost everything in love
From lover to stranger
The distance growing with no end
Now I'm tired of the feelings you have for me
Like the last autumn leaves on a green tree
I no longer have the choice, my love
You want to be far from me like a leaf far from its branch
They often say a rainy day is the saddest
The day we lost everything in love
From lover to stranger
The distance growing with no end
Now I'm tired of the feelings you have for me
Like the last autumn leaves on a green tree
I no longer have the choice, my love
You want to be far from me like a leaf far from its branch
I no longer have the choice, my love
You want to be far from me like a leaf far from its branch.