Текст и перевод песни Hương Ly - Mùa Thu Cho Em

Mùa Thu Cho Em

Em co' nghe
Mu'a thu mưa giăng la' đổ
Em co' nghe
Nai va'ng ha't khu'c yêu đương
Va' em co' nghe khi mu'a thu tơ'i
Mang a'i ân mang ti'nh yêu tơ'i
Em co' nghe
Nghe hô'n thu no'i mi'nh yêu nhau nhe'

Em co' hay
Mu'a thu mưa bay gio' nhẹ
Em co' hay
Thu vê' hê't dâ'u cô liêu
Va' em co' hay khi mu'a thu tơ'i
Bao tra'i tim vương ma'u xanh mơ'i
Em co' hay
Hay mu'a thu tơ'i hô'n anh ngâ't ngây

Nă'ng u'a dệt mi em
Va' mây xanh thay to'c rô'i
Nhạt môi môi em thơm nô'ng
Ti'nh yêu vương vương ma' hô'ng
Sẽ ha't ba'i cho em
Va' ru em yên giâ'c tô'i
Nga'y mai khi mưa ngang lưng đô'i
Chơ' em anh nghe mu'a thu tơ'i

Anh co' mơ
Mu'a thu cho ai nư'c nở
Anh co' mơ
Mơ mu'a mă't ươ't hoen mi
Va' anh co' mơ khi mu'a thu tơ'i
Hai chu'ng ta sẽ cu'ng chung lô'i
Em vơ'i anh mơ mu'a thu â'y ti'nh ta nga't hương

Nă'ng u'a dệt mi em
Va' mây xanh thay to'c rô'i
Nhạt môi môi em thơm nô'ng
Ti'nh yêu vương vương ma' hô'ng
Sẽ ha't ba'i cho em
Va' ru em yên giâ'c tô'i
Nga'y mai khi mưa ngang lưng đô'i
Chơ' em anh nghe mu'a thu tơ'i

Anh co' mơ
Mu'a thu cho ai nư'c nở
Anh co' mơ
Mơ mu'a mă't ươ't hoen mi
Va' anh co' mơ khi mu'a thu tơ'i
Hai chu'ng ta sẽ cu'ng chung lô'i
Em vơ'i anh mơ mu'a thu â'y ti'nh ta nga't hương

Va' anh co' mơ khi mu'a thu tơ'i
Hai chu'ng ta sẽ cu'ng chung lô'i
Em vơ'i anh mơ mu'a thu â'y ti'nh ta nga't hương

L'automne pour toi

Tu entends
L'automne, la pluie qui tombe
Tu entends
Le cerf chanter sa chanson d'amour
Et tu entends quand l'automne arrive
Apporter mon amour et ma tendresse
Tu entends
Entends le souffle de l'automne dire qu'on s'aime

Tu sais
L'automne, la pluie qui tombe doucement maintenant
Tu sais
L'automne arrive, les feuilles sont toutes tombées
Et tu sais quand l'automne arrive
Combien de cœurs battent à nouveau
Tu sais
L'automne arrive, me faisant perdre la tête

Le soleil caresse tes cils
Et les nuages ​​bleus remplacent tes cheveux
Tes lèvres pâles sentent bon
L'amour se répand comme une rose
Je vais chanter une chanson pour toi
Et te bercer dans mon sommeil
Demain, quand la pluie sera au niveau des yeux
Je te ferai écouter l'automne arriver

Tu rêves
De l'automne qui épanouit quelqu'un
Tu rêves
De l'automne, les yeux humides de larmes
Et tu rêves quand l'automne arrive
Que nous suivrons le même chemin
Toi et moi, rêvant de cet automne, notre amour enivrant de parfum

Le soleil caresse tes cils
Et les nuages ​​bleus remplacent tes cheveux
Tes lèvres pâles sentent bon
L'amour se répand comme une rose
Je vais chanter une chanson pour toi
Et te bercer dans mon sommeil
Demain, quand la pluie sera au niveau des yeux
Je te ferai écouter l'automne arriver

Tu rêves
De l'automne qui épanouit quelqu'un
Tu rêves
De l'automne, les yeux humides de larmes
Et tu rêves quand l'automne arrive
Que nous suivrons le même chemin
Toi et moi, rêvant de cet automne, notre amour enivrant de parfum

Et tu rêves quand l'automne arrive
Que nous suivrons le même chemin
Toi et moi, rêvant de cet automne, notre amour enivrant de parfum