Текст и перевод песни Hương Ly - Tự Tâm

Tự Tâm

Biết đến bao giờ mới có thể quên một người
Nhớ đến rã rời nước mắt rơi
Biết đến bao giờ mới hết tổn thương trong tình yêu
Giữ riêng anh tủi thân đến lạ
Nếu còn yêu thương nhau
Tự tình sẽ trở lại thôi
Héo mòn ba thu qua
Chờ hoài đâu thấy
Dành trọn hết niềm tin để yêu
Nhưng nhận lại chỉ là tổn thương
Tóc ai đã phai màu theo gió sương
Dành trọn hết niềm tin để yêu
Đến cuối cùng chẳng ai ở lại
Chỉ còn mình anh nơi đây, đau đến tận cùng
Dặn lòng không còn thương còn nhớ
Nhưng chẳng thể nào ngăn trái tim lại
Chưa một ai thật lòng thương anh
Dặn lòng không còn thương còn nhớ
Cớ sao hy vọng đến cố chấp
Nhạt nhoà bờ mi trong giấc mộng si
Đừng chờ nữa ai ơi... họ thương người khác rồi
Chuyện tình yêu sao cứ dở dang
Chẳng thể trọn vẹn yêu hết đời
Bên cạnh ai một thời cũng sẽ rời
Chuyện tình yêu sao cứ dở dang
Kết thúc chỉ là sự nuối tiếc
Người tổn thương nhất ở lại cũng chính là anh
Dặn lòng không còn thương còn nhớ
Nhưng chẳng thể nào ngăn trái tim lại
Chưa một ai thật lòng thương anh
Dặn lòng không còn thương còn nhớ
Cớ sao hy vọng đến cố chấp
Nhạt nhoà bờ mi trong giấc mộng si
Buồn vỡ đôi
Lời hứa nay theo gió bay rồi
Thuyền cứ trôi
Lượm ánh trăng tàn vụn vỡ

Собственные мысли

Сколько времени пройдет, прежде чем я смогу тебя забыть?
Вспоминаю до изнеможения, слезы текут рекой.
Сколько времени пройдет, прежде чем боль в сердце утихнет?
Храню в себе эту странную обиду.
Если бы мы все еще любили друг друга,
Чувства бы вернулись.
Три осени увяли,
Жду, но тебя все нет.
Отдала всю свою веру, чтобы любить,
Но получила лишь боль.
Чьи-то волосы поседели от ветра и мороза.
Отдала всю свою веру, чтобы любить,
Но в конце концов никто не остался.
Осталась только я здесь, боль пронзает до глубины души.
Велю себе не любить, не вспоминать,
Но не могу остановить свое сердце.
Никто по-настоящему меня не любил.
Велю себе не любить, не вспоминать,
Но почему надежда превращается в одержимость?
Размытые ресницы в глупом сне.
Не жди больше, милый... он любит другую.
Почему наша любовь такая незавершенная?
Не можем любить друг друга всю жизнь.
Тот, кто был рядом, однажды уйдет.
Почему наша любовь такая незавершенная?
В конце остается лишь сожаление.
Больше всего страдает тот, кто остается, и это я.
Велю себе не любить, не вспоминать,
Но не могу остановить свое сердце.
Никто по-настоящему меня не любил.
Велю себе не любить, не вспоминать,
Но почему надежда превращается в одержимость?
Размытые ресницы в глупом сне.
Разбитое сердце.
Обещания унесены ветром.
Лодка плывет,
Собирая осколки разбитой луны.