Yêu Là Thế Ư - Hương Ly перевод на немецкий

Yêu Là Thế Ư

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là mãi mãi
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Ist das Liebe?

Lieben heißt berauscht sein, träumen, fantasieren
Es ist die ständige Sehnsucht, das Warten
Lieben ist, wenn man aufgeregt wartet
Wenn die Gefühle Wellen schlagen im Herzen

Lieben heißt, sein ganzes Leben hingeben
Es sind die Momente ohne Worte
Lieben ist lieben, nur das allein
Gibt es nicht auch die fernen Dinge?

Frage die ganze Welt, wer je geliebt hat, weiß, warum man sich plötzlich verliebt
Warum wird ein unschuldiges Herz plötzlich töricht?
Das Leben, wie Wind und Wolken, von Liebe berührt, wer weiß schon, dass Liebe ein flüchtiger Traum ist.
Wenn der Geliebte fern am Horizont ist, erst dann erkennen wir, was Liebe ist.

Lieben heißt berauscht sein, träumen, fantasieren
Es ist die ständige Sehnsucht, das Warten
Lieben ist, wenn man aufgeregt wartet
Wenn die Gefühle Wellen schlagen im Herzen

Lieben heißt, sein ganzes Leben hingeben
Es sind die Momente ohne Worte
Lieben ist lieben, nur das allein
Gibt es nicht auch die fernen Dinge?

Frage die ganze Welt, wer je geliebt hat, weiß, warum man sich plötzlich verliebt
Warum wird ein unschuldiges Herz plötzlich töricht?
Das Leben, wie Wind und Wolken, von Liebe berührt, wer weiß schon, dass Liebe ein flüchtiger Traum ist.
Wenn der Geliebte fern am Horizont ist, erst dann erkennen wir, was Liebe ist.

Frage die ganze Welt, wer je geliebt hat, weiß, warum man sich plötzlich verliebt
Warum wird ein unschuldiges Herz plötzlich töricht?
Das Leben, wie Wind und Wolken, von Liebe berührt, wer weiß schon, dass Liebe ewig ist.
Wenn der Geliebte fern am Horizont ist, erst dann erkennen wir, was Liebe ist.

Wenn der Geliebte fern am Horizont ist, erst dann erkennen wir, was Liebe ist.