Текст и перевод песни Hương Ly - Yêu Là Thế Ư

Yêu Là Thế Ư

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là mãi mãi
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Aimer, c'est comme ça

Aimer, c'est être ivre, c'est rêver, c'est avoir des illusions
Ce sont des amours nostalgiques
Aimer, c'est être impatient de regarder
C'est quand les vagues de l'amour déferlent

Aimer, c'est donner toute sa vie
Ce sont des moments silencieux
Aimer, c'est aimer, c'est juste comme ça
Et il n'y a rien de plus lointain ?

Demandez au monde entier, ceux qui ont aimé, ils savent pourquoi, soudain, ils ont aimé
Pourquoi mon cœur qui était si innocent est devenu si naïf ?
La vie comme le vent, comme les nuages, un soupçon d'amour, sans savoir qu'aimer, c'est un rêve
Tu es au bout du monde, je me rends compte ce qu'est l'amour

Aimer, c'est être ivre, c'est rêver, c'est avoir des illusions
Ce sont des amours nostalgiques
Aimer, c'est être impatient de regarder
C'est quand les vagues de l'amour déferlent

Aimer, c'est donner toute sa vie
Ce sont des moments silencieux
Aimer, c'est aimer, c'est juste comme ça
Et il n'y a rien de plus lointain ?

Demandez au monde entier, ceux qui ont aimé, ils savent pourquoi, soudain, ils ont aimé
Pourquoi mon cœur qui était si innocent est devenu si naïf ?
La vie comme le vent, comme les nuages, un soupçon d'amour, sans savoir qu'aimer, c'est un rêve
Tu es au bout du monde, je me rends compte ce qu'est l'amour

Demandez au monde entier, ceux qui ont aimé, ils savent pourquoi, soudain, ils ont aimé
Pourquoi mon cœur qui était si innocent est devenu si naïf ?
La vie comme le vent, comme les nuages, un soupçon d'amour, sans savoir qu'aimer, c'est pour toujours
Tu es au bout du monde, je me rends compte ce qu'est l'amour

Tu es au bout du monde, je me rends compte ce qu'est l'amour