Chiều Hạ Vàng - Huong Thuy перевод на немецкий

Chiều Hạ Vàng

Em hát đi ru mây hạ về
Hạ trắng lang thang miên man tình buồn
Giòng sông này lá hát trên cây
Mây trôi trôi chim ngủ đồi nhớ

Em hát đi lênh đênh giọt buồn
Hoài mãi trong ta bơ vơ chiều về
Dòng sông này nhớ mãi em ca
Nhìn hạ về cây lá ru buồn

Em hát đi ru ngủ giấc chiều nay
Mây bay bay mơ tiếng ca trên đồi
Chiều hạ về nhớ áng mây trôi
Lá trên cây không còn nắng mơ màng

Ta lắng nghe ngu ngơ hạ về
Hạ trắng bơ vơ ru em lời buồn
Chiều mây vàng nhớ tiếng em ca
Mây lang thang trong nắng hanh vàng

Goldener Sommerabend

Sing du, wiege die Sommerwolken herbei
Der weiße Sommer wandert, endlos traurige Liebe
Dieser Fluss, Blätter singen auf den Bäumen
Wolken ziehen, Vögel schlafen auf dem Hügel der Erinnerung

Sing du, treibende traurige Tropfen
Ewig in mir, einsam kehrt der Abend wieder
Dieser Fluss erinnert sich ewig an dein Lied
Sehe den Sommer wiederkehren, Bäume und Blätter wiegen traurig

Sing du, wiege den heutigen Nachmittagsschlaf in den Schlaf
Wolken fliegen, träumen vom Lied auf dem Hügel
Der Sommerabend kehrt wieder, erinnert sich an ziehende Wolken
Blätter am Baum haben kein träumerisches Sonnenlicht mehr

Ich lausche, verwundert kehrt der Sommer wieder
Der weiße Sommer, einsam, wiegt dich mit traurigen Worten
Abend der goldenen Wolken erinnert sich an deine singende Stimme
Wolken wandern in der trockenen goldenen Sonne