Текст и перевод песни Huong Thuy - Mẹ Tôi

Mẹ Tôi

Hò ơi núi nào cao bằng núi cao tình mẹ
Nước nào mặn bằng nước mắt mẹ hiền
Nuôi con chín tháng mười ngày
Để con khôn lớn bỏ mẹ mà đi

Mẹ tôi vẫn ngồi đây
Mẹ nhớ về con mình
Mẹ nhắn với thằng Hai
Mẹ nhớ hoài thằng Ba
Tụi nó đã đã về chưa
Về với làng quê nghèo
Về với tiếng ầu ơ
Mẹ hát ngày nằm nôi

À ơi ơi tiếng ru giấc trưa hè
Đêm đêm tiếng mẹ còn ru con

Mẹ đứng bên sông
Chiều nay gió thổi phương nào
Rồi nhớ thương con
Nhiều đêm mắt mẹ buồn thiu
Lòng xót xa đau
Chờ mong tóc đã phai màu
Đàn én phương xa
Về đây nhớ mẹ nhiều hơn

Моя мама

Говорите, какая гора выше горы материнской любви?
Какая вода солонее материнских слёз?
Носила меня девять месяцев и десять дней,
Чтобы я выросла и оставила её.

Моя мама всё ещё сидит здесь,
Она скучает по своим детям.
Она передаёт привет моему брату,
Она очень скучает по моему другому брату.
Они уже вернулись?
Вернулись в бедную родную деревню,
К колыбельной,
Которую мама пела, когда я была в колыбели?

А-а-а, колыбельная летнего полдня,
Ночью мама всё ещё поёт мне колыбельную.

Мама стоит у реки,
Сегодня днём откуда дует ветер?
И снова тоскует по мне.
Много ночей её глаза полны печали.
Сердце болит от тоски,
В ожидании, её волосы поседели.
Ласточки из дальних краёв,
Вернитесь домой, я очень скучаю по маме.